BIDONE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

bidone [biˈdone] СУЩ. м.

1. bidone:

bidone (barile)

drum

bidone (tanica)

can

un bidone da 10 litri

a 10 litre drum

2. bidone (persona grassa) перенос.:

essere un bidone

to be a tub

3. bidone (imbroglio, fregatura):

bidone разг.

con trick

bidone разг.

rip-off

fare, tirare un bidone a qn (imbrogliare)

to hand sb a lemon, to take sb for a ride

fare, tirare un bidone a qn (non presentarsi a un appuntamento)

to stand sb up

prendersi un bidone

to be sold a pup, to be taken for a ride

essere un bidone oggetto:

to be junk or a lemon

essere un bidone atleta, calciatore:

to be a dead loss

Выражения:

bidone dell'immondizia

litter bin брит.

bidone dell'immondizia

dustbin брит.

bidone dell'immondizia

garbage can америк.

bidone dell'immondizia

trashcan америк.

bidone del latte

milk can

bidone del latte

milk churn брит.

английский

итальянский

con trick

bidone м.

refuse bin

bidone м. della spazzatura

oilcan (container)

bidone м. (per l'olio)

garbage can

bidone м. dell'immondizia

dustbin

bidone м. della spazzatura

trash can

bidone м. dell'immondizia

milk can

bidone м. del latte

bin

bidone м.

put or throw it in the bin

buttalo nel bidone or nell'immondizia

bin

buttare nel bidone

dustbin lid

coperchio м. del bidone della spazzatura

итальянский

английский

bidone [bi·ˈdo:·ne] СУЩ. м.

1. bidone (recipiente):

bidone

drum

il bidone della spazzatura

garbage can

2. bidone разг. (imbroglio):

bidone

swindle

3. bidone разг. (appuntamento mancato):

bidone

missed date

mi ha fatto il bidone разг.

he stood me up

4. bidone уничиж. разг. (apparecchio, veicolo):

bidone

no-hoper

английский

итальянский

trash can

bidone м. della spazzatura

garbage can

bidone м. della spazzatura

to stand sb up

tirare un bidone a qu

can of oil

bidone м.

churn

bidone м.

drum

bidone м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nella tredicesima tappa fece parte, con altri quattro corridori, di una fuga bidone, lasciata arrivare fino al traguardo dal gruppo dei migliori.

it.wikipedia.org

Il mercato offre sia auto usate in buono stato sia auto in cattive condizioni (dei "bidoni" o, nel gergo americano, "limoni").

it.wikipedia.org

Jamal gli racconta l'episodio del bidone della spazzatura, quando da bambino si presentò a una festa in famiglia indossando vestiti da donna e facendolo infuriare.

it.wikipedia.org

Sui corpi furono poi gettati svariati bidoni di acido solforico prima dell'occultamento in una fossa comune scavata in aperta campagna.

it.wikipedia.org

Il match terminò quando entrambi rimasero a terra dopo che si colpirono a vicenda con dei coperchi dei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org