Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эгоцентрический
whisper

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

bisbiglio <мн. bisbigli> [bizˈbiʎʎo, ʎi] СУЩ. м.

1. bisbiglio (sussurro, mormorio):

bisbiglio
whisper
bisbiglio
murmur

2. bisbiglio (pettegolezzo):

bisbiglio
whisper
bisbiglio
rumour

I. bisbigliare [bizbiʎˈʎare] ГЛ. перех.

bisbigliare
to whisper
bisbigliare
to murmur
bisbigliare qc a qn
to whisper sth to sb
gli bisbigliò qc all'orecchio
she whispered sth in his ear

II. bisbigliare [bizbiʎˈʎare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. bisbigliare (sussurrare):

bisbigliare persona:
to whisper

2. bisbigliare (sparlare):

bisbigliare alle spalle di qn
to talk behind sb's back
английский
английский
итальянский
итальянский
whisper (of voices)
bisbiglio м.
to speak in a whisper or in whispers
mormorare, bisbigliare
to say in a whisper
bisbigliare
whisper
bisbigliare, sussurrare (to a)
to whisper to sb
bisbigliare a qn
it's bad manners to whisper
è da maleducati bisbigliare
whispering (of voices)
bisbiglio м.

в словаре PONS

bisbiglio1 <-gli> [biz·ˈbiʎ·ʎo] СУЩ. м. (sussurro)

bisbiglio
whisper

bisbiglio2 <-glii> [biz·biʎ·ˈʎi:·o] СУЩ. м. (chiaccherio)

bisbiglio
murmering

I. bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех. (orazione, parole)

bisbigliare
to whisper
bisbigliare qc nell'orecchio a qu
to whisper sth in sb's ear

II. bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. неперех.

bisbigliare
to whisper
Presente
iobisbiglio
tubisbigli
lui/lei/Leibisbiglia
noibisbigliamo
voibisbigliate
lorobisbigliano
Imperfetto
iobisbigliavo
tubisbigliavi
lui/lei/Leibisbigliava
noibisbigliavamo
voibisbigliavate
lorobisbigliavano
Passato remoto
iobisbigliai
tubisbigliasti
lui/lei/Leibisbigliò
noibisbigliammo
voibisbigliaste
lorobisbigliarono
Futuro semplice
iobisbiglierò
tubisbiglierai
lui/lei/Leibisbiglierà
noibisbiglieremo
voibisbiglierete
lorobisbiglieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bisbigliare qc nell'orecchio a qu
to whisper sth in sb's ear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'edificio è stato progettato con botole e stanze segrete che fanno sì che nemmeno il minimo bisbiglio possa essere considerato privato.
it.wikipedia.org
I due versi successivi fanno ampio uso dell'allitterazione di m ed s per sottolineare il bisbiglio dei rumores (i "pettegolezzi" dei vecchi).
it.wikipedia.org
La madre è una nobile che rifiuta ogni tipo di tecnologia, si muove con un carro di buoi scortata dai suoi servitori e comunica soltanto con dei bisbigli.
it.wikipedia.org
L'acustica è ottima, basti pensare che un bisbiglio fatto nel centro del palcoscenico è udibile con chiarezza nell'ultima fila della galleria.
it.wikipedia.org
Vi sono incomprensibili bisbigli, e solitamente nessuna parola è intelligibile (anche se, nella seconda serie, alcune frasi russe sono udibili con chiarezza).
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bisbiglio" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский