CAPPELLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

cappello [kapˈpɛllo] СУЩ. м.

1. cappello МОДА:

cappello: hat

è un cappello a tesa larga: a wide-brimmed hat, a broad brim

cappello di feltro: felt hat

cappello di paglia: straw hat

cappello floscio: homburg

cappello con pompon: bobble hat

portare la mano al cappello: to touch one's hat

mettersi, levarsi il cappello: to put on, take off one's hat

calcarsi il cappello in testa: to jam one's hat on

giù il cappello!: hats off!

levarsi il cappello davanti a qn перенос.: to raise one's hat to sb

2. cappello (di lampada):

cappello: top

cappello: lampshade

3. cappello (capocchia di chiodo):

cappello: head

4. cappello (premessa):

cappello: preamble

cappello: introductory paragraph

5. cappello БОТАН. (di fungo):

cappello: cap

6. cappello ГЕОЛ.:

cappello: capping

tanto di cappello!: congratulations!

portare il cappello sulle ventitré: to cock one's hat

Выражения:

cappello cardinalizio: red or scarlet hat

cappello a cilindro: silk or top hat

cappello da cow-boy: Stetson

cappello da cow-boy: ten-gallon hat

cappello da sole: sun hat

cappello cardinalizio: red or scarlet hat

английский

итальянский

titfer: cappello м.

homburg: cappello м. floscio

hatless: senza cappello

scarlet hat: cappello м. cardinalizio

red hat: cappello м. cardinalizio

slouch hat: cappello м. floscio

unbonnet: togliere il cappello a

unbonnet: togliersi il cappello

sun bonnet: cappello м. da sole

в словаре PONS

итальянский

английский

cappello [kap·ˈpɛl·lo] СУЩ. м.

1. cappello (copricapo):

cappello: hat

avere il cappello in testa: to have one's hat on one's head

tanto di cappello!: congratulations!

2. cappello (introduzione: di scritto, discorso):

cappello: preamble

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

aveva il cappello?: was he wearing a hat?

английский

итальянский

top hat: cappello м. a cilindro

hatpin: spillone м. da cappello

sunhat: cappello м. da sole

to wear a hat drawn down over one's ears: portare un cappello calato sulle orecchie

sou'wester: cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

hat: cappello м.

he wore his hat at an angle: portava il cappello inclinato da un lato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aveva il cappello?: was he wearing a hat?

avere il cappello in testa: to have one's hat on one's head

tanto di cappello!: congratulations!

quel cappello ti sta bene: that hat suits you

portare il cappello sulle ventitré: to wear one's hat to one side

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel corso della storia ha assunto altri nomi a seconda della regione, cappello (帽子 bōshi), stoffa (布 nuno), cappuccio (頭巾 zukin).

it.wikipedia.org

Il protagonista è un personaggio ottocentesco con cappello a cilindro, che deve affrontare i pericoli della casa in un tipico videogioco a piattaforme.

it.wikipedia.org

Dal latino ater = scuro e squamosus = squamoso, per la decorazione del cappello.

it.wikipedia.org

La presenza del cappello cardinalizio sullo stemma ha fatto pensare a una datazione concomitante o comunque posteriore alla sua nomina, avvenuta il 26 maggio 1426.

it.wikipedia.org

I tirolesi continuarono a vestire gli alti cappelli piumati tipici della loro regione.

it.wikipedia.org