CAPPING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

capping [ˈkæpɪŋ] СУЩ.

1. capping ГЕОЛ.:

capping

cappellaccio м.

capping

cappello м.

2. capping АРХИТ.:

capping

capitello м.

rate-capping [америк. ˈreɪtkæpɪŋ] СУЩ. брит.

rate-capping ПОЛИТ., ЭКОН.

= imposizione da parte del governo centrale di un tetto di spesa e di un limite alle imposte che gli enti locali possono riscuotere

cap. СУЩ.

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I. cap¹ [брит. kap, америк. kæp] СУЩ.

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia ж.

cap (of schoolboy)

berretto м.

cap (of uniformed official, soldier)

berretto м.

cap (of uniformed official, soldier)

bustina ж. militare

cap (of jockey)

berretto м.

2. cap брит. СПОРТ:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio м.

cap (of bottle)

tappo м.

cap (for camera lens)

copri-obiettivo м.

4. cap (of mushroom):

cap

cappella ж.

5. cap (for toy gun):

cap

colpo м.

6. cap МЕД.:

cap

corona ж.

7. cap брит.:

cap, also Dutch cap

diaframma м. (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap АРХИТ.:

cap

capitello м.

9. cap (bird's plumage):

cap

piume ж. мн. del capo

II. cap¹ <forma in -ing capping, прош. вр., прич. прош. вр. capped> [брит. kap, америк. kæp] ГЛ. перех.

1. cap government:

cap АДМИН., ЭКОН. local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap МЕД.:

cap tooth

incapsulare

3. cap брит. СПОРТ:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III. cap¹ [брит. kap, америк. kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb брит. устар. , to set one's cap for sb америк. устар.

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [брит. kap, америк. kæp] СУЩ. разг.

cap short for captain

cap

capitano м.

I. captain [брит. ˈkaptɪn, америк. ˈkæptən] СУЩ.

captain ВОЕН., СПОРТ

capitano м.

captain америк. (precinct commander in police)

capitano м. di polizia

captain америк. (precinct commander in police)

comandante м. di polizia

captain америк. (precinct commander in fire service)

comandante м. di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry перенос.

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II. captain [брит. ˈkaptɪn, америк. ˈkæptən] ГЛ. перех.

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

charge-cap [ˈtʃɑːdʒkæp] ГЛ. перех. брит. ПОЛИТ.

charge-cap local authority

imporre un tetto massimo alle spese di

dunce's cap [ˈdʌnsɪzkæp] СУЩ.

dunce's cap

orecchie ж. мн. d'asino

bathing cap [америк.] СУЩ.

bathing cap

cuffia ж. da bagno

percussion cap [америк. pərˈkəʃən kæp] СУЩ.

percussion cap

capsula ж. d'innesco

percussion cap

detonatore м. a percussione

Dutch cap [америк. ˈdətʃ ˌkæp] СУЩ.

Dutch cap

diaframma м. (contraccettivo)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. cap¹ [kæp] СУЩ.

1. cap (without peak):

cap

cuffia ж.

2. cap (with peak):

cap

berretto м.

cap and gown УНИВЕР.

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo м.

cap ФОТО.

copriobiettivo ж.

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula ж.

5. cap (limit):

cap

limite м.

salary cap

tetto м. salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma м.

Выражения:

to put on one's thinking cap разг.

mettere in moto il cervello

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛ. перех.

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] СУЩ.

cap сокращение от capital (letter)

cap

maiuscola ж.

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] СУЩ.

capital letter

maiuscola ж.

in capital letters

in stampatello

fool's cap СУЩ.

fool's cap

carta ж. protocollo

ice cap СУЩ.

ice cap

calotta ж. glaciale

salary cap СУЩ.

salary cap

limite м. massimo di ingaggio (per un giocatore o una squadra)

bathing cap СУЩ.

bathing cap

cuffia м. da bagno

radiator cap СУЩ.

radiator cap

tappo м. del radiatore

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] СУЩ.

CAP сокращение от Civil Air Patrol

CAP

soccorso м. aereo civile

polar ice cap СУЩ.

polar ice cap

calotta ж. polare

итальянский

английский

berretto

cap

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then removed the radiator cap, a snake lunged out and a geyser of water followed.

en.wikipedia.org

The only significant mechanical changes were the adoption of an oil-bath air cleaner and a pressure radiator cap.

en.wikipedia.org

Early automobiles had their radiator caps protruding through the radiator shell for easy filling.

driving.ca

The cheery little radiator cap might as well be a pair of ears belonging to a good-natured horse with a complicated set of reins.

driving.ca

Another oft-ignored part is the radiator cap.

business.inquirer.net