FEATHER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər] СУЩ.

feather

piuma ж.

feather

penna ж.

feather before сущ. boa, cushion, mattress

di piume

II. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər] ГЛ. перех.

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather АВИА.:

feather

mettere in bandiera

III. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) посл.

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

I. feather bed [брит. ˈfɛðəbɛd, америк. ˈfɛðərˌbɛd] СУЩ.

feather bed

letto м. di piume

II. feather-bed ГЛ. неперех.

feather-bed <forma in -ing feather bedding, прош. вр., прич. прош. вр. feather bedded> ТОРГ.:

feather-bed

= offrire situazioni di lavoro agevolate

feather cut [ˈfeðəkʌt] СУЩ.

feather cut

= taglio di capelli femminile a ciocche corte e sfumate

feather-brain [америк. ˈfɛðərˌbreɪn] СУЩ.

feather-brain

cervello м. di gallina

feather-brain

stupido м. / stupida ж.

tail feather [ˈteɪlˌfeðə(r)] СУЩ.

tail feather

penna ж. timoniera

feather-bedding [ˈfeðəˌbedɪŋ] СУЩ. ТОРГ.

feather-bedding

= norme create per offrire situazioni di lavoro agevolate

I. feather stitch [америк. ˈfɛðərˌstɪtʃ] СУЩ.

feather stitch

punto м. spiga

II. feather-stitch ГЛ. перех.

feather-stitch

cucire a punto spiga

white feather [америк. ˌ(h)waɪt ˈfɛðər] СУЩ.

white feather

= simbolo di codardia

to show the white feather

= mostrarsi vile

feather-brained [брит. ˈfɛðəbreɪnd, америк. ˈfɛðərˌbreɪnd] ПРИЛ.

feather-brained

stupido, senza testa

feather duster [брит., америк. ˈfɛðər ˈdəstər] СУЩ.

feather duster

piumino м.

feather duster

spolverino м.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. feather [ˈfe·ðɚ] СУЩ.

feather

piuma ж.

Выражения:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II. feather [ˈfe·ðɚ] ГЛ. перех.

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

barb of feather

barba ж.

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

birds of a feather flock together посл.

Dio li fa e poi li accoppia посл.

итальянский

английский

piuma

feather

boa

feather boa

aletta (di freccia)

feather

piumino

feather duster

penna

feather

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The barb-like rings on the cylindrical piece allow for an easy push-connection of flexible-plastic or rubber tubing that is not so easily disconnected.

en.wikipedia.org

As the epidermal cylinder extends through dermis, it differentiates into a protective peripheral sheath, longitudinal barb ridges, and growth plates.

en.wikipedia.org

The gold barb is an active, mildly aggressive schooling species that spends most of its time in the mid-level and bottom of the water.

en.wikipedia.org

It is the genus' type species, and indeed seems to represent a quite distinct lineage of large barbs.

en.wikipedia.org

The creation of a posterior barb locus follows, giving an indeterminate number of barbs.

en.wikipedia.org