FEATHER - Перевод английский на французский

I. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər] СУЩ.

feather

plume ж.

feather определит. boa, cushion, mattress

de plumes

II. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər] ГЛ. перех.

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather АВИА.:

feather

mettre [qc] en drapeau

III. feather [брит. ˈfɛðə, америк. ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) посл.

qui se ressemble s'assemble посл.

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

feather cut СУЩ.

feather cut

coupe ж. courte féminine

I. feather bed СУЩ.

feather bed

lit м. de plumes

II. feather-bed ГЛ. неперех.

feather-bed неперех. ТОРГ.:

feather-bed

réduire la productivité pour éviter le chômage

feather-brain СУЩ.

feather-brain

écervelé/-e м./ж.

feather-brained ПРИЛ.

feather-brained

écervelé

feather-bedding СУЩ. ТОРГ.

feather-bedding

réduction ж. de la productivité (d'une industrie)

feather-bedding

pour éviter le chômage

feather duster СУЩ.

feather duster

plumeau м.

I. feather stitch [америк. ˈfɛðərˌstɪtʃ] СУЩ.

feather stitch

point м. d'épine

II. feather stitch [америк. ˈfɛðərˌstɪtʃ] ГЛ. перех.

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

white feather СУЩ.

white feather

symbole de reddition, avec connotation de poltronnerie

to show the white feather

se rendre comme un poltron

tail feather СУЩ.

tail feather

penne ж. rectrice

английский

французский

feather [ˈfeðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

feather

plume ж.

Выражения:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

I. feather bed СУЩ.

feather bed

lit м. de plumes

II. feather bed ГЛ. перех. уничиж.

to feather-bed

choyer

feather-brained ПРИЛ.

feather-brained

bête

to be as light as a feather

être léger comme une plume

birds of a feather flock together посл.

qui se ressemble s'assemble посл.

французский

английский

plumeau

feather duster

plume

feather

qui se ressemble s'assemble посл.

birds of a feather flock together посл.

английский

французский

feather [ˈfeð·ər] СУЩ.

feather

plume ж.

Выражения:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

feather-brained ПРИЛ.

feather-brained

bête

I. feather bed СУЩ.

feather bed

lit м. de plumes

II. feather bed ГЛ. перех. уничиж.

to feather-bed

choyer

to be as light as a feather

être léger comme une plume

birds of a feather flock together посл.

qui se ressemble s'assemble посл.

французский

английский

plumeau

feather duster

plume

feather

qui se ressemble s'assemble посл.

birds of a feather flock together посл.

clavette

feather key

rainure de clavette

feather key groove

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mattresses were often filled with pea-shucks, straw, or feathers.

en.wikipedia.org

They have brown-grey wings, a white carpal patch and black primary flight feathers tipped with white.

en.wikipedia.org

Fink wore a red feather in his cap to signal his defeat of every strong man up and down the river.

en.wikipedia.org

By the early 1980s, he was relying less on feathers and leather, and was producing precious metal jewellery using the lost-wax method.

en.wikipedia.org

Wings are black, but the remiges and retrices (flight feathers) are fringed with white.

en.wikipedia.org