CIGLIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) [ˈtʃiʎʎo] СУЩ. м. (ж.)

1. ciglio мн. ciglia :

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) АНАТ.: eyelash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) АНАТ.: lash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) АНАТ.: cilium

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) БИОЛ., БОТАН.: cilium

-a lunghe, finte: long, false eyelashes

2. ciglio (sopracciglio):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia): brow

aggrottare le -a: to scowl or furrow one's brows

sollevare le -a: to raise one's eyebrows

3. ciglio мн. cigli (di strada):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia): edge

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia): roadside

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia): verge брит.

sul ciglio della strada: at or by or on the roadside

sul ciglio del precipizio: on the edge of the cliff

ciglio di un fosso: edge of a ditch

a ciglio asciutto: dry-eyed

senza battere ciglio: without flinching

non battere ciglio: to keep a stiff upper lip, not to bat an eye

английский

итальянский

cilium: ciglio м.

eyelash: ciglio м.

without batting an eyelid брит. , without batting an eye(lash) америк.: senza battere ciglio

to stare at sb unblinkingly: fissare qn senza batter ciglio

to be, remain dry-eyed: essere, rimanere a ciglio asciutto

to stare unblinking at sb: fissare qn senza batter ciglio

without a blink перенос.: senza battere ciglio

without blinking: senza battere ciglio also перенос.

without flinching: senza batter ciglio

roadside: ciglio м. della strada

at or by or on the roadside: al margine or sul ciglio della strada

at or by or on the roadside before сущ. hedge: sul ciglio della strada

в словаре PONS

итальянский

английский

ciglio¹ <-gli> [ˈtʃiʎ·ʎo] СУЩ. м. (orlo)

ciglio: edge

ciglio² СУЩ. м. АНАТ., ЗООЛ.

ciglio: eyelash

senza batter ciglio перенос.: without batting an eye(lid)

non battere ciglio: to not bat an eyelid

английский

итальянский

lash: ciglio м.

eyelash: ciglio м.

he/she didn't bat an eyelash when … перенос.: non ha battuto ciglio quando …

wayside: ciglio ж. della strada

she didn't even blink: non ha battuto ciglio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non battere ciglio: to not bat an eyelid

senza batter ciglio перенос.: without batting an eye(lid)

he/she didn't bat an eyelash when … перенос.: non ha battuto ciglio quando …

wayside: ciglio ж. della strada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nella zona ventrale le cellule epidermiche sono munite di ciglia che mostrano una funzione locomotoria simile a quella dei platelminti.

it.wikipedia.org

Questa si staglia sul ciglio del colle ed è visibile da buona parte dell'est cittadino.

it.wikipedia.org

Durante il decorso della malattia la rima palpebrale si rivolta verso l'interno della palpebra (entropion), e con essa si ha anche inversione delle ciglia (trichiasi).

it.wikipedia.org

Questa struttura è detta 9+2 e si ritrova in quasi tutte le forme di ciglia e flagelli eucariotici, dai protozoi all'uomo.

it.wikipedia.org

Sul ciglio della strada, un partigiano fa esplodere una bomba nascosta in un carrello.

it.wikipedia.org