COMPLICATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. complicato [kompliˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

complicato → complicare

II. complicato [kompliˈkato] ПРИЛ.

complicato persona, calcolo: complicated

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: awkward

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: intricate

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: difficult

complicato soluzione, spiegazione, gioco, domanda: elaborate

complicato metodo: devious

complicato metodo: complicated

complicato metodo: tricky

è troppo complicato: it's too much bother

è meno complicato di quanto pensi: it's less complicated than you think

la faccenda è molto più -a di quanto non possa sembrare: it's wheels within wheels

I. complicare [kompliˈkare] ГЛ. перех.

complicare: to complicate

complicare: to ravel

complicare le cose: to complicate matters, to make complications, to confuse or obscure the issue

complichi sempre tutto: you always complicate things or make things (more) complicated

complicare la vita or l'esistenza a qn: to make life awkward or difficult for sb

per complicare il tutto, ha piovuto tutto il giorno!: to cap it all, it rained all day!

II. complicarsi ГЛ. возвр. гл.

1. complicarsi (diventare complesso):

complicarsi: to become more complicated

complicarsi: to ravel

le cose si complicano!: things are getting complicated!

2. complicarsi МЕД.:

complicarsi: to lead to complications

complicarsi: to become worse

3. complicarsi (rendere più complesso):

complicarsi la vita: to do things the hard way

non complicarti la vita!: don't make life so difficult for yourself!

английский

итальянский

complicated: complicato

Rube Goldberg: eccessivamente complicato

mind-bending problem: complicato

mazy: labirintico, intricato, complicato

circuitous procedure: contorto, complicato

devious method: complicato, contorto

circuitously proceed: in modo contorto, complicato

intricate problem, relationship, solution: intricato, complicato

it's not rocket science: non è niente di così complicato

в словаре PONS

итальянский

английский

complicato (-a) [kom·pli·ˈka:·to] ПРИЛ.

complicato (-a): complicated

английский

итальянский

complicated: complicato, -a

involved: complicato, -a

unfriendly: complicato, -a

tricky: complicato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le varie e complicate fasi per l'espletamento della pratica portarono più lontano nel tempo l'inizio dei lavori che infatti avvenne il 21 gennaio 1933.

it.wikipedia.org

Quest'area è responsabile di molte funzioni complicate che include memoria, coscienza, consapevolezza percettiva, pensiero, il linguaggio e l'attenzione.

it.wikipedia.org

Ha ospitato le gare di vela che hanno avuto luogo lungo la complicata linea costiera al largo della città.

it.wikipedia.org

Il complicato regolamento e la presenza di nomi abbastanza noti offuscano, quasi del tutto, la sua esibizione.

it.wikipedia.org

Esisteva un complicato sistema di rivalità e vassallaggio.

it.wikipedia.org