BENDING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

mind-bending [брит., америк. ˈmaɪnd ˈˌbɛndɪŋ] ПРИЛ.

mind-bending drug

allucinogeno

mind-bending problem

complicato

I. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd] СУЩ.

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva ж.

bend (in pipe)

piegatura ж.

bend (in river)

ansa ж.

bend (of elbow, knee)

piega ж.

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend МОР. (knot):

bend

nodo м.

bend

gassa ж.

II. bends СУЩ. МЕД.

bends npl + verbo ед. o мн.

malattia ж. dei cassoni

III. bend <прош. вр./прич. прош. вр. bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. перех.

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will перенос.

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards лит.

volgere i propri passi verso

IV. bend <прош. вр./прич. прош. вр. bent> [брит. bɛnd, америк. bɛnd] ГЛ. неперех.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V. bend [брит. bɛnd, америк. bɛnd]

round the bend брит. разг. , around the bend америк. разг.

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I. bend down ГЛ. [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down

chinarsi

II. bend down ГЛ. [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch

piegare

bend down flap

abbassare

I. bend back ГЛ. [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:

fare gomito

II. bend back ГЛ. [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin

ripiegare

to bend one's fingers back

piegare indietro le dita

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

bend sinister [америк. ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] СУЩ. ГЕРАЛЬД.

bend sinister

filetto м. di bastardigia

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] СУЩ.

Z-bend

zigzag м.

итальянский

английский

incurvamento

bending

ripiegatura

bending

ripiegatura

bend

piegatura

bending

piegatura (di tubi)

bend

curvatrice

bending machine

в словаре PONS

английский

итальянский

mind-bending [ˈmaɪnd·ben·dɪŋ] ПРИЛ.

mind-bending

allucinante

I. bend <bent, bent> [bend] СУЩ.

1. bend:

bend in a river, road

curva ж.

bend in a pipe

gomito м.

2. bend pl разг. (illness):

bend

malattia ж. da decompressione

Выражения:

to go/be around the bend разг.

diventare/essere matto

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. перех.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Выражения:

to bend sb's ear разг.

attaccare un bottone a qu

bend over ГЛ. неперех.

bend over

chinarsi

Выражения:

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

bend back ГЛ. перех.

bend back

piegare all'indietro

bend down ГЛ. неперех.

bend down

piegarsi

итальянский

английский

flessione

bend

flessione

bending

curva

bend

doppia curva

double bend

curvare

to bend

curvare

to bend

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

flettere

to bend

flettersi

to bend

gomito

bend

Present

I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past

I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect

I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect

I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To avoid sharp bending at the end of it and to mitigate excessive sag bending, the tension in the pipeline would have to be high.

en.wikipedia.org

Normally the puzzle must be solved by disentangling the two pieces without bending or cutting the wires.

en.wikipedia.org

The test specimen is loaded in three-point bending in the edgewise direction.

en.wikipedia.org

Tensile strength tests are conducted either by three-point bending of a prismatic beam specimen or by compression along the sides of a standard cylindrical specimen.

en.wikipedia.org

The series follows a magical mask which imbues the wearer with reality-bending powers and physical imperviousness, as well as bypassing the wearer's psychological inhibitions.

en.wikipedia.org