BACKWARDS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

backwards [брит. ˈbakwədz, америк. ˈbækwərdz], backward [ˈbækwəd] НАРЕЧ.

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl, fall: all'indietro

backwards lean, step: indietro

to face backwards person:: voltare la schiena

to face backwards person:: essere di spalle

facing backwards (in train): in senso contrario a quello di marcia

to be facing backwards: essere girato indietro, di schiena

to move backwards: arretrare, retrocedere

to travel backwards and forwards: fare la spola (between tra)

to walk backwards and forwards: camminare avanti e indietro

to swing backwards and forwards: oscillare (avanti e indietro)

to bend over backwards for sb, to do: farsi in quattro per qn, per fare

2. backwards (starting from the end):

backwards count: alla rovescia

wind backwards: riavvolgere

to say, recite sth backwards: dire, recitare qc cominciando dalla fine

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards: mettere qc a rovescio, col davanti dietro

to get sth backwards перенос. message, instructions: capire qc a rovescio

you've got it all backwards!: hai capito tutto il contrario!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards: conoscere qc a menadito, per filo e per segno

backwards-compatible [ˌbækwədzkəmˈpætəbl] ПРИЛ. ИНФОРМ.

backwards-compatible: retrocompatibile

I. ass-backwards [брит. asˈbakwədz] ПРИЛ. америк. разг.

ass-backwards: al contrario, a rovescio

II. ass-backwards [брит. asˈbakwədz] НАРЕЧ. америк. разг.

he does everything ass-backwards: fa tutto all'incontrario

lean over backwards перенос.: fare l'impossibile

итальянский

английский

retrocompatibile: backwards-compatible

riverso редко: backwards

conoscere or sapere qc a menadito: to know sth backwards or inside out

a ritroso: backwards

andare a ritroso: to go backwards

camminare come i gamberi: to walk backwards

rovescia (al contrario): backwards

в словаре PONS

английский

итальянский

backwards [ˈbæk·wɚdz] НАРЕЧ.

1. backwards (towards the back):

backwards: all'indietro

2. backwards (in reverse order):

backwards: all'incontrario

3. backwards (from better to worse):

backwards: di male in peggio

4. backwards (into the past):

backwards: indietro

to bend over backwards (to help sb): farsi in quattro (per aiutare qu)

итальянский

английский

regressivo (-a): backwards

regredire: to go backwards

all'indietro: backwards

farsi in quattro per qu: to bend over backwards to help sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью