BENCH WARRANT - Перевод английский на итальянский

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СУЩ.

bench warrant

mandato м. di cattura

mandato di cattura

arrest warrant, bench warrant

mandato di cattura

arrest or bench warrant

I. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] СУЩ.

1. warrant ЮРИД.:

warrant

mandato м.

warrant

ordine м.

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ЭКОН. (for shares):

warrant

certificato м. azionario al portatore

3. warrant брит. ТОРГ. (receipt):

warrant

certificato м. di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto м. di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ВОЕН.:

warrant

brevetto м.

II. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. неперех.

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I. bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

panca ж.

bench

panchina ж.

2. bench СПОРТ:

bench

panchina ж.

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench брит. ПОЛИТ.:

bench

seggio м.

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench ЮРИД. (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura ж.

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench ЮРИД. (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte ж.

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench ТЕХН.:

bench (workbench)

banco м. di lavoro

bench (in lab)

piano м. di appoggio

II. bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench СПОРТ:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] СУЩ.

1. warrant ЮРИД.:

warrant

mandato м.

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione ж.

3. warrant ТОРГ.:

warrant

garanzia ж.

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ГЛ. перех.

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

bench [bentʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

panchina ж.

2. bench СПОРТ:

the bench

la panchina

3. bench ЮРИД.:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco м. di lavoro

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He made a further two appearances from the bench during the 201112 season.

en.wikipedia.org

The holdfast can also be used for clamping work to the side of the bench for jointing.

en.wikipedia.org

The rear room of the structure contained a bench, or throne, that measured 2.4by2.95 m and stood 0.45 m high.

en.wikipedia.org

At age 70, he retired from the bench in 1991.

en.wikipedia.org

The platform supports a bench measuring 12by3 m.

en.wikipedia.org