CONDIZIONALE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. condizionale [kondittsjoˈnale] ПРИЛ.

1. condizionale ЛИНГВ.:

condizionale proposizione, modo: conditional

2. condizionale ЮРИД.:

in libertà condizionale: on parole

mettere in libertà condizionale: to parole

gli è stata concessa, rifiutata la libertà condizionale: he was granted, refused parole

gli è stata concessa, rifiutata la libertà condizionale: conditional discharge

II. condizionale [kondittsjoˈnale] СУЩ. м. ЛИНГВ.

condizionale: conditional

al condizionale: in the conditional (tense)

III. condizionale [kondittsjoˈnale] СУЩ. ж. ЮРИД.

condizionale: parole

rilasciare qn con la condizionale: to release sb on parole

è stato condannato a 18 mesi con un anno di condizionale: he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

IV. condizionale [kondittsjoˈnale]

il condizionale è d'obbligo ЖУРН.: and here I must use the conditional

английский

итальянский

provisory: condizionale

parolee: detenuto м. liberato con la condizionale / detenuta ж. liberata con la condizionale

parole: libertà ж. condizionale

on parole: in libertà condizionale

to release sb on parole: rilasciare qn con la condizionale

he was granted, refused parole: gli è stata concessa, rifiutata la libertà condizionale

to break parole: non rispettare le condizioni della libertà condizionale

parole: rilasciare sulla parola, mettere in libertà condizionale

conditional discharge: libertà ж. condizionata, con sospensione condizionale della pena

conditional clause, sentence: condizionale

in the conditional tense: al condizionale

conditional proposition: condizionale

conditional: condizionale м.

in the conditional: al condizionale

proviso ЮРИД.: clausola ж. condizionale

parole officer: = ufficiale che sorveglia chi è in libertà condizionale

rider (as proviso): clausola ж. condizionale

to give sb a two-year suspended sentence: condannare qn a due anni con la condizionale

в словаре PONS

итальянский

английский

I. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] ПРИЛ.

1. condizionale ЛИНГВ. (tempo, proposizione):

condizionale: conditional

2. condizionale ЮРИД.:

sospensione condizionale della pena: suspended sentence

II. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] СУЩ. м. ЛИНГВ.

condizionale: conditional (mood)

III. condizionale [kon·di·tsio·ˈna:·le] СУЩ. ж.

1. condizionale ЛИНГВ.:

condizionale: conditional (clause)

2. condizionale ЮРИД.:

condizionale: suspended sentence

английский

итальянский

the conditional: il condizionale

a 6 month sentence suspended for two years: una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sospensione condizionale della pena: suspended sentence

a 6 month sentence suspended for two years: una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alcuni si sono dichiarati colpevoli e sono stati per lo più congedati con la condizionale.

it.wikipedia.org

Il processo lo scagiona dall'accusa di spaccio, ma lo condanna a due anni e otto mesi con la condizionale, per detenzione di sostanze stupefacenti.

it.wikipedia.org

Il futuro, il condizionale e il congiuntivo futuro si formano aggiungendo gli stessi circonfissi della sottoserie del presente al tema del futuro.

it.wikipedia.org

Per esempio, per proteggersi dall'escussione/incasso di garanzie a prima richiesta, esse si possono trasformare in garanzie condizionali.

it.wikipedia.org

Il futuro, il condizionale e il congiuntivo futuro si formano aggiungendo gli stessi circonfissi appena descritti al tema del futuro, anziché a quello del presente.

it.wikipedia.org