CONVERGENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

convergente [konverˈdʒɛnte] ПРИЛ.

1. convergente ФИЗ.:

convergente

convergent

lente convergente

convergent or converging lens

strabismo convergente

convergent strabismus

2. convergente перенос. sforzi, interessi:

convergente

convergent

convergente

converging

convergere [konˈvɛrdʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere перенос.:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere МАТЕМ., ФИЗ.

to converge

fare convergere raggio

to focus

strabismo convergente

convergent strabismus or squint

английский

итальянский

convergent

convergente

convergent evolution

evoluzione ж. convergente

converging lens

lente ж. convergente

dished wheels

convergente

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

convergent thinking

pensiero м. convergente (che segue un paradigma razionale e deduttivo)

to throng to or towards

convergere in massa verso

в словаре PONS

итальянский

английский

convergente [kon·ver·ˈdʒɛn·te] ПРИЛ.

1. convergente (strade, linee):

convergente

converging

2. convergente перенос. (coincidente: opinioni, indizi):

convergente

convergent

3. convergente ФИЗ. (lenti):

convergente

convergent

I. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. неперех. +essere

convergere

to converge

II. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. перех. +avere

1. convergere ФИЗ.:

convergere

to converge

2. convergere перенос. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

английский

итальянский

convergent

convergente

converge

convergere

Presente

io	convergo
tu	convergi
lui/lei/Lei	converge
noi	convergiamo
voi	convergete
loro	convergono

Imperfetto

io	convergevo
tu	convergevi
lui/lei/Lei	convergeva
noi	convergevamo
voi	convergevate
loro	convergevano

Passato remoto

io	convergei
tu	convergesti
lui/lei/Lei	convergette / convergé
noi	convergemmo
voi	convergeste
loro	convergettero / convergerono

Futuro semplice

io	convergerò
tu	convergerai
lui/lei/Lei	convergerà
noi	convergeremo
voi	convergerete
loro	convergeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il postbruciatore era collegato ad un ugello convergente-divergente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il parere sul grado di impatto, lo stato, e la redditività delle diverse tecnologie emergenti e convergenti può variare.

it.wikipedia.org

In geologia, l'accrezione è un processo tramite il quale del materiale viene aggiunto a una zolla (o placca) tettonica lungo un bordo convergente.

it.wikipedia.org

M. trumani sembra essere l'esempio perfetto di evoluzione convergente.

it.wikipedia.org

La convergenza fonologica consiste nella "defonologizzazione" di alcune distinzioni fonemiche, ossia nelle perdita una o più caratteristiche distintive di determinati fonemi convergenti.

it.wikipedia.org