CONCLUSIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

conclusion [брит. kənˈkluːʒ(ə)n, америк. kənˈkluʒən] СУЩ.

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance): conclusione ж.

conclusion (of event, book, performance): fine ж.

in conclusion: in conclusione or per finire

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion: conclusione ж.

to come to, to reach a conclusion: arrivare, giungere a una conclusione

to draw a conclusion from sth: trarre una conclusione da qc

I don't think we can draw any conclusions from this: non penso che da ciò sia possibile trarre conclusioni

this leads us to the conclusion that …: questo ci porta alla conclusione che …

he jumped, leapt to the conclusion that she was dead: è saltato alla conclusione che fosse morta

don't jump, leap to conclusions!: non saltare alle conclusioni!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion: conclusione ж.

4. conclusion ФИЛОС. (outcome):

conclusion: conclusione ж.

taken to its logical conclusion, this would mean that …: portato alle sue logiche conseguenze, ciò significherebbe che …

the conclusions are extremely arbitrary: le conclusioni sono estremamente arbitrarie

it is, was a foregone conclusion: è, fu una conclusione scontata

overrule conclusion, plan, vote, objection: respingere

to generalize a conclusion, a principle: concludere in modo generale, stabilire un principio generale

итальянский

английский

(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose: hasty conclusions

conclusione: conclusion

in conclusione: last of all, in conclusion, finally

una conclusione scontata: a foregone conclusion

giungere alla conclusione: to reach a conclusion

trarre una conclusione da: to make a deduction from, to draw an inference or a conclusion from

saltare alle conclusioni: to jump or leap to conclusions

conclusione: conclusion

conclusione (di sessione, avventura): conclusion

portare qc a conclusione: to bring sth to a conclusion or an end or a close

illazione: conclusion

terminazione: conclusion

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni: our thoughts are leading us to the same conclusions

в словаре PONS

английский

итальянский

conclusion [kən·ˈklu:·ʒən] СУЩ.

conclusion: conclusione ж.

to come to a conclusion: arrivare a una conclusion

in conclusion, I would like to say that …: a conclusione, vorrei dire che …

to arrive at a conclusion: giungere a una conclusione

to carry an argument to its (logical) conclusion: arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to draw a conclusion: arrivare a una conclusione

итальянский

английский

conclusione: conclusion

giungere alla conclusione che …: to come to the conclusion that …

in conclusione: in conclusion

trarre le conclusioni: to draw conclusions

giungere in porto: to reach a successful conclusion

condurre in porto un affare: to bring a matter to a successful conclusion

laurea: The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью