CONCLUSION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

conclusion [брит. kənˈkluːʒ(ə)n, америк. kənˈkluʒən] СУЩ.

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

conclusione ж.

conclusion (of event, book, performance)

fine ж.

in conclusion

in conclusione or per finire

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusione ж.

to come to, to reach a conclusion

arrivare, giungere a una conclusione

to draw a conclusion from sth

trarre una conclusione da qc

I don't think we can draw any conclusions from this

non penso che da ciò sia possibile trarre conclusioni

this leads us to the conclusion that …

questo ci porta alla conclusione che …

he jumped, leapt to the conclusion that she was dead

è saltato alla conclusione che fosse morta

don't jump, leap to conclusions!

non saltare alle conclusioni!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusione ж.

4. conclusion ФИЛОС. (outcome):

conclusion

conclusione ж.

taken to its logical conclusion, this would mean that …

portato alle sue logiche conseguenze, ciò significherebbe che …

it is, was a foregone conclusion

è, fu una conclusione scontata

overrule conclusion, plan, vote, objection

respingere

to generalize a conclusion, a principle

concludere in modo generale, stabilire un principio generale

equivocal result, conclusion

incerto, dubbio

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

generico

tentative booking, conclusion, offer

provvisorio

итальянский

английский

illazione

conclusion

terminazione

conclusion

conclusione

conclusion

in conclusione

last of all, in conclusion, finally

una conclusione scontata

a foregone conclusion

giungere alla conclusione

to reach a conclusion

trarre una conclusione da

to make a deduction from, to draw an inference or a conclusion from

conclusione

conclusion

conclusione (di sessione, avventura)

conclusion

portare qc a conclusione

to bring sth to a conclusion or an end or a close

в словаре PONS

английский

итальянский

conclusion [kən·ˈklu:·ʒən] СУЩ.

conclusion

conclusione ж.

to come to a conclusion

arrivare a una conclusion

in conclusion, I would like to say that …

a conclusione, vorrei dire che …

to arrive at a conclusion

giungere a una conclusione

to carry an argument to its (logical) conclusion

arrivare alla conclusione logica di un ragionamento

to draw a conclusion

arrivare a una conclusione

итальянский

английский

conclusione

conclusion

giungere alla conclusione che …

to come to the conclusion that …

in conclusione

in conclusion

giungere in porto

to reach a successful conclusion

condurre in porto un affare

to bring a matter to a successful conclusion

laurea

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In conclusion, the game was considered a complete and utter ripoff that feels more like a cheap cash-in than a fully thought-out product.

en.wikipedia.org

It was claimed by staff that a hypersonic jet was the only rational conclusion for the readings.

en.wikipedia.org

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

The researchers say the most likely conclusion is that the skull bone powder was used in medicine -- it was widely believed that saint bones had medicinal purposes at the time.

www.ibtimes.co.uk

In a case where there is localized tenderness within the snuffbox, knowledge of wrist anatomy leads to the speedy conclusion that the fracture is likely to be of the scaphoid.

en.wikipedia.org