CONVERSO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

converso¹ [konˈvɛrso] СУЩ. м. РЕЛИГ.

converso

lay brother

converso², per converso [perkonˈvɛrso] НАРЕЧ.

converso

conversely

convergere [konˈvɛrdʒere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere перенос.:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere МАТЕМ., ФИЗ.

to converge

fare convergere raggio

to focus

conversare [konverˈsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

conversare

to converse

conversare

to talk

conversare

to chat con: with su: about

conversare animatamente

to have a lively conversation

английский

итальянский

conversely

per converso, al contrario

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

converse

conversare (with con; in in)

confabulate

conversare

lay brother, sister

converso, conversa

итальянский

английский

converso (-a) [kon·ˈvɛr·so] ГЛ.

converso прич. прош. вр. di convergere

I. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. неперех. +essere

convergere

to converge

II. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. перех. +avere

1. convergere ФИЗ.:

convergere

to converge

2. convergere перенос. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

conversare [kon·ver·ˈsa:·re] ГЛ. неперех.

conversare

to talk

conversare con qu

to talk with sb

I. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. неперех. +essere

convergere

to converge

II. convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] ГЛ. перех. +avere

1. convergere ФИЗ.:

convergere

to converge

2. convergere перенос. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

английский

итальянский

to converse with sb

conversare con qu

converge

convergere

Presente

io	convergo
tu	convergi
lui/lei/Lei	converge
noi	convergiamo
voi	convergete
loro	convergono

Imperfetto

io	convergevo
tu	convergevi
lui/lei/Lei	convergeva
noi	convergevamo
voi	convergevate
loro	convergevano

Passato remoto

io	convergei
tu	convergesti
lui/lei/Lei	convergette / convergé
noi	convergemmo
voi	convergeste
loro	convergettero / convergerono

Futuro semplice

io	convergerò
tu	convergerai
lui/lei/Lei	convergerà
noi	convergeremo
voi	convergerete
loro	convergeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per converso, nei burgh si assiste al fiorire degli ordini di frati mendicanti, che mettono l'accento sulla preghiera e sull'assistenza alla popolazione.

it.wikipedia.org

Ettinger è costretto a chiudere il noviziato dell'abbazia, in quanto sette monaci, tre probandi e un converso vengono richiamati alle armi.

it.wikipedia.org

Di converso il servizio merci si mantenne regolare fino ai primi anni duemila.

it.wikipedia.org

Ogni stalla era gestita da un numero variabile da cinque a venti conversi, oltre ad un numero ulteriore di lavoratori agricoli salariati e stagionali.

it.wikipedia.org

Il procuratore può essere sia un padre sia un fratello converso.

it.wikipedia.org