Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отражательный
horn

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

corno (m.pl. corni, f.pl. corna) [ˈkɔrno] СУЩ. м. (ж.)

1. corno мн. -a :

corno (m.pl. corni, f.pl. corna) (di mucca, toro, rinoceronte, lumaca)
horn
corno (m.pl. corni, f.pl. corna) (di cervo, renna, daino)
antler
animale con le -a
horned animal
privare delle -a
to dehorn, to dishorn

2. corno мн. -i (materiale):

corno (m.pl. corni, f.pl. corna)
horn
pettine di corno
horn comb

3. corno мн. -i МУЗ. (strumento):

corno (m.pl. corni, f.pl. corna)
horn
suonare il corno
to play the horn
fare risuonare il corno (durante la caccia)
to blow the horn

4. corno мн. -i (amuleto):

corno (m.pl. corni, f.pl. corna)
= horn-shaped amulet

5. corno мн. -i (di cappello, luna, incudine):

corno (m.pl. corni, f.pl. corna)
horn

6. corno (niente) разг.:

non capire un corno
to be thick as a brick
non vale un corno
it's not worth a toss
un corno!
my foot! no way!
“domani dovrai alzarti presto” “un corno!”
“tomorrow you'll have to get up early” “no way!” way!

7. corno ГЕОГР.:

Corno d'Africa
Horn of Africa
Corno d'Oro
Golden Horn
fare le -a (per scaramanzia)
= to touch wood
fare le -a a qn (gesto)
= to jeer at sb (with a gesture of the hand)
avere or portare le -a
to wear horns
avere or portare le -a
to be a cuckold устар.
mettere or fare le -a a qn
to two-time sb
prendere il toro per le -a
to take the bull by the horns
dire peste e -a di qn
to do sb Down брит. разг.
rompersi le -a
to get the worst of it
si parla del diavolo e spuntano le -a
speak of the devil (and he's bound to appear)
avere qn sulle -a
to have no stomach for sb
rompere le -a a qn (picchiare)
to give sb a good thrashing or beating

Выражения:

corno dell'abbondanza (cornucopia)
horn of plenty
corno di bassetto
basset horn
corno da caccia
hunting horn
corno francese
French horn
corno inglese
cor anglais
corno inglese
English horn
corno naturale
natural horn
corno a pistoni
valve horn
corno da scarpe
shoehorn
corno dogale
= typical headgear of the Venetian doges
filemone dal corno
leather-head
английский
английский
итальянский
итальянский
French horn
corno м. francese
althorn
corno м. contralto
cor anglais
corno м. inglese
horn-rimmed spectacles
con la montatura di corno
horn-rimmed frames
di corno
basset horn
corno м. di bassetto
hunting horn
corno м. da caccia
horn (of animal)
corno м.
horn (on moon, anvil)
corno м.
horn
corno м.
to play the horn
suonare il corno
to learn the horn
imparare a suonare il corno
for horn
per corno
the horns before сущ. player, teacher, solo
di corno
the horns concerto, part
per corno
horn
corno м.
made of horn
in, di corno
horn
corno м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

corno1 <-e, -a> [ˈkɔr·no] СУЩ. м.

1. corno ЗООЛ.:

corno (di toro)
horn
corno (di cervo, dell'alce)
antler
prendere il toro per le -a перенос.
to take the bull by the horns перенос.
rompere [o spezzare] le -a a qu разг.
to beat sb up разг.

2. corno pl перенос. разг. (tradimento):

fare le -a alla moglie/al marito
to cheat on one's wife/one's husband

3. corno разг. (niente):

non me ne importa un corno
I don't give a damn разг.

4. corno разг. (scongiuro):

fare le -a
to cross one's fingers

corno2 СУЩ. м.

1. corno (sostanza):

corno
horn

2. corno (da scarpe):

corno
shoehorn

3. corno МУЗ.:

corno
horn
английский
английский
итальянский
итальянский
French horn
corno м. da caccia
antler
corno ramificato м.
horn-rimmed
con montatura di corno
horn
corno м.
horn
corno м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non me ne importa un corno
I don't give a damn разг.
French horn
corno м. da caccia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il capo è relativamente piccolo in proporzione al corpo e in alcuni casi ornato da rilievi, tubercoli o corna cefaliche.
it.wikipedia.org
Il cranio era molto simile a quello della giraffa, ma possedeva due corna (ossiconi) molto più grandi, che si protendevano diritti sopra le orbite.
it.wikipedia.org
Le femmine erano anch'esse dotate di corna, benché queste ultime fossero ancora più corte che negli esemplari maschi.
it.wikipedia.org
Appena la indossa, le corna, insieme alle ustioni scompaiono, dimostrando che in realtà erano un dono divino e non demoniaco.
it.wikipedia.org
Il corno è rosso porpora, poi blu con estremità arancione nell'ultima muta.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "corno" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский