CORROMPERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. corrompere [korˈrompere] ГЛ. перех.

1. corrompere:

corrompere (guastare) sentimento, virtù, stile

to corrupt

corrompere (contaminare)

to contaminate

corrompere aria, alimenti

to adulterate

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

corrompere

to pervert

corrompere gioventù, costumi, bambino, innocenza

to canker

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompere l'anima di qn

to poison sb's mind

3. corrompere (con denaro):

corrompere

to corrupt

corrompere

to bribe

corrompere poliziotto, giudice

to buy (off)

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

II. corrompersi ГЛ. возвр. гл.

1. corrompersi (putrefarsi):

corrompersi

to rot

corrompersi

to spoil

2. corrompersi (moralmente):

corrompersi gioventù, costumi:

to be corrupted

corrompersi gioventù, costumi:

to become corrupted

английский

итальянский

buy off

corrompere, comprare

pollute (morally)

corrompere

temptable

che si lascia tentare, corrompere

adulterate

corrompere, alterare

to tamper with nature

corrompere, deturpare

corrupt (pervert)

corrompere

corrupt (through bribery)

corrompere

to corrupt sb's morals

corrompere la morale di qn

corrupt text, manuscript

corrompere, alterare

corrupt устар.

corrompere

subvert diplomat, agent

corrompere

nobble (bribe)

corrompere

pervert person, mind

corrompere

в словаре PONS

итальянский

английский

I. corrompere [kor·ˈrom·pe·re] ГЛ. перех.

1. corrompere перенос. (con denaro):

corrompere

to bribe

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

3. corrompere (acqua, aria):

corrompere

to contaminate

4. corrompere ИНФОРМ. (file):

corrompere

to corrupt

II. corrompere [kor·ˈrom·pe·re] ГЛ. возвр. гл. corrompersi

1. corrompere (depravarsi):

corrompersi

to be corrupted

2. corrompere ИНФОРМ. (file):

corrompersi

to become corrupted

английский

итальянский

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

to take a bribe

lasciarsi corrompere

debauch

corrompere

kick back

corrompere

tamper with witness

corrompere

corrupt

corrompere

corrupt

corrompere

pollute

corrompere

pay off

corrompere

mislead

corrompere

palm

corrompere

Presente

io	corrompo
tu	corrompi
lui/lei/Lei	corrompe
noi	corrompiamo
voi	corrompete
loro	corrompono

Imperfetto

io	corrompevo
tu	corrompevi
lui/lei/Lei	corrompeva
noi	corrompevamo
voi	corrompevate
loro	corrompevano

Passato remoto

io	corruppi
tu	corrompesti
lui/lei/Lei	corruppe
noi	corrompemmo
voi	corrompeste
loro	corruppero

Futuro semplice

io	corromperò
tu	corromperai
lui/lei/Lei	corromperà
noi	corromperemo
voi	corromperete
loro	corromperanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Più un colore si trova agli opposti dello spettro emozionale, più è difficile controllare il suo potere, portando le energie a corrompere chi le usa.

it.wikipedia.org

Lot ne è un protagonista, perché assieme alle sue figlie si lascia corrompere.

it.wikipedia.org

Il team deve quindi riuscire a staccare l'uomo dai resti senza corrompere prove importanti.

it.wikipedia.org

Fino alla sua morte, denunciò le forze occulte e le organizzazioni che a suo dire comandano gli affari mondiali e corrompono il cristianesimo.

it.wikipedia.org

Il suo male corruppe i cuori degli uomini, trasformandone alcuni in mostri ai suoi voleri.

it.wikipedia.org