CRUSCA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

crusca [ˈkruska] СУЩ. ж.

1. crusca (buccia di grano):

crusca: bran

pane di crusca: bran loaf

2. crusca лит.:

(Accademia della) Crusca: = literary academy established in Florence in the XVI century to preserve the Italian language

3. crusca (lentiggini):

crusca разг.: freckles pl

la farina del diavolo va tutta in crusca посл.: cheats never prosper

Accademia della Crusca Info

Accademia della Crusca: This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

Accademia della Crusca Info

Accademia della Crusca: This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

la farina del diavolo (se ne) va in crusca посл.: cheats never prosper

la farina del diavolo va tutta in crusca посл.: cheats never prosper

pane di crusca: bran loaf

английский

итальянский

bran: crusca ж.

pollard: = miscuglio di farina e crusca

cheats never prosper посл.: la farina del diavolo va tutta in crusca

bran tub: = grosso contenitore pieno di crusca in cui sono nascosti dei doni, da pescare con le mani per gioco

bran mash: pastone di crusca

итальянский

английский

crusca <-sche> [ˈkrus·ka] СУЩ. ж.

crusca: brab

l'Accademia della Crusca: national academy that monitors the Italian language

Accademia della Crusca: The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

английский

итальянский

bran: crusca ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью