DISINTERESSATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. disinteressato [dizinteresˈsato] ГЛ. прич. прош. вр.

disinteressato → disinteressare

II. disinteressato [dizinteresˈsato] ПРИЛ.

1. disinteressato (imparziale):

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

l'opinione di qualcuno disinteressato

an outside opinion

2. disinteressato (altruista):

disinteressato persona

unselfish

disinteressato azione, dedizione

selfless

il suo impegno non è completamente disinteressato

his commitment is not wholly disinterested

3. disinteressato (non interessato):

disinteressato

unconcerned a: with

disinteressato

uninterested a: in

I. disinteressare [dizinteresˈsare] ГЛ. перех.

disinteressare

to disinterest

disinteressare qn a qc

to make sb lose interest in sth

II. disinteressarsi ГЛ. возвр. гл.

disinteressarsi

to disinterest oneself

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

disinteressarsi della famiglia

to take no interest in the family

un gesto disinteressato

an unselfish act

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

английский

итальянский

selfless action, devotion

disinteressato

unselfish person

disinteressato

uninterested

non interessato, disinteressato (in a)

uninquisitive

non curioso, disinteressato

disinterested observer, party, stance, advice

disinteressato

unconcerned

non interessato, disinteressato (with a)

totally unconcerned, quite unconcerned

completamente, molto disinteressato

an outside opinion

l'opinione di qualcuno disinteressato

в словаре PONS

итальянский

английский

disinteressato (-a) [di·zin·te·res·ˈsa:·to] ПРИЛ.

1. disinteressato (privo di interesse):

essere disinteressato (a qc)

to be uninterested (in sth)

2. disinteressato (senza fini personali):

disinteressato (-a)

disinterested

английский

итальянский

disinterested

disinteressato, -a

to cast one's bread upon the waters офиц.

agire in modo disinteressato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli avventurieri sono persone che vagano per il mondo con lo scopo di salvare le persone in difficoltà.

it.wikipedia.org

Il suo scopo era quello di mostrare, oltre ai mesi lunari siderali, anche le lunazioni, ottenute dalla sottrazione del moto solare al moto lunare siderale.

it.wikipedia.org

Nei paesi tropicali e subtropicali, il macete è spesso utilizzato per tagliare il sottobosco e per scopi agricoli (per esempio tagliare la canna da zucchero).

it.wikipedia.org

Lo scopo è logicamente anteriore al mezzo, per cui la pertinenza viene prima della verità.

it.wikipedia.org

I burh erano collegati da un sistema stradale mantenuto per scopi militari (herepath).

it.wikipedia.org