dispiegarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dispiegarsi в словаре итальянский»английский

I.dispiegare [dispjeˈɡare] ГЛ. перех.

dispiegare

to extend

dispiegare

to unfold

dispiegare

to spread

dispiegare ali

to stretch

dispiegare ali

to fold out

dispiegare ali

lay out

dispiegare mappa, giornale

to open (out)

dispiegare tappeto

to unroll

II.dispiegarsi ГЛ. возвр. гл.

dispiegarsi

to unfold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A monitor è possibile evidenziare la percentuale di appoggio sull'avampiede rispetto al retropiede, ed il dispiegarsi della deambulazione.

it.wikipedia.org

Egli osservava il dispiegarsi di questo processo che definì evocativamente, nei primi mesi del 1939, come la burocratizzazione del mondo.

it.wikipedia.org

Il tabernacolo, interamente di marmo, presenta due teste alate di putti che sovrastano la porticina del tabernacolo, dalla quale sembrano dispiegarsi due ali scolpite.

it.wikipedia.org

Il nome fa riferimento a radicelle vegetali, come quelle della gramigna, che si originano in un unico punto per poi dispiegarsi apertamente in molteplici direzioni.

it.wikipedia.org

Il danno esistenziale si configura come lesione del diritto al libero dispiegarsi delle attività umane, alla libera esplicazione della personalità.

it.wikipedia.org

Allora, che la "seduzione" sappia rinunciare al suo fine ipotetico non solo non è un controsenso, ma è appunto ciò che permette il dispiegarsi della sua essenza originaria.

it.wikipedia.org