в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. dispiaciuto [dispjaˈtʃuto] ГЛ. прич. прош. вр.
dispiaciuto → dispiacere
II. dispiaciuto [dispjaˈtʃuto] ПРИЛ.
dispiacere2 [dispjaˈtʃere] СУЩ. м.
1. dispiacere (pena, afflizione):
2. dispiacere (preoccupazione):
I. dispiacere1 [dispjaˈtʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere v la voce piacere
1. dispiacere (essere sgradito):
2. dispiacere (rincrescere):
3. dispiacere (come formula di cortesia):
I. dispiacere1 [dispjaˈtʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere v la voce piacere
1. dispiacere (essere sgradito):
2. dispiacere (rincrescere):
3. dispiacere (come formula di cortesia):
II. dispiacersi ГЛ. возвр. гл. (rammaricarsi)
piacere2 [pjaˈtʃere] СУЩ. м.
1. piacere (sensazione piacevole):
2. piacere (in formule di cortesia):
3. piacere (godimento):
4. piacere (sessuale):
5. piacere (favore):
6. piacere:
I. piacere1 [pjaˈtʃere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).
II. piacersi ГЛ. возвр. гл.
dispiacere2 [dispjaˈtʃere] СУЩ. м.
1. dispiacere (pena, afflizione):
2. dispiacere (preoccupazione):
- sinceramente pensare, credere, essere dispiaciuto
-
в словаре PONS
итальянский
английский
dispiacere1 [dis·pia·ˈtʃe:·re] СУЩ. м. (afflizione)
dispiacere2 ГЛ. неперех. +essere
1. dispiacere (causare dispiacere):
| io | dispiaccio |
|---|---|
| tu | dispiaci |
| lui/lei/Lei | dispiace |
| noi | dispiacciammo |
| voi | dispiacete |
| loro | dispiacciono |
| io | dispiacevo |
|---|---|
| tu | dispiacevi |
| lui/lei/Lei | dispiaceva |
| noi | dispiacevamo |
| voi | dispiacevate |
| loro | dispiacevano |
| io | dispiacqui |
|---|---|
| tu | dispiacesti |
| lui/lei/Lei | dispiacque |
| noi | dispiacemmo |
| voi | dispiaceste |
| loro | dispiacquero |
| io | dispiacerò |
|---|---|
| tu | dispiacerai |
| lui/lei/Lei | dispiacerà |
| noi | dispiaceremo |
| voi | dispiacerete |
| loro | dispiaceranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
È, per il resto, immensa la quantità di reperti non ancora catalogati che riguardano l'assiriologia.
it.wikipedia.org Si trattano di particolari carte con delle abilità che, se attivate, liberano un immenso potere anche se usate da umani.
it.wikipedia.org Si tratta di una quantità immensa di taralli che le massaie del paese preparano dall'alba al tramonto, turnandosi in questo compito.
it.wikipedia.org Benché fosse fisicamente morto, la sua anima sopravvisse, e dal ferro si formò la pentola conosciuta dotata di immensi poteri.
it.wikipedia.org Attraverso il collegamento tra i due pianeti giunge sulla terra uno strano e pericoloso insetto, che ti uccide lentamente dandoti un'immensa felicità.
it.wikipedia.org