DRITTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dritta [ˈdritta] СУЩ. ж.

1. dritta (mano destra):

dritta: right hand

2. dritta МОР. (tribordo):

dritta: starboard

virare a dritta: to turn to starboard

tutta a dritta!: hard a-starboard

3. dritta (istruzione):

dritta разг.: tip su: about

non avresti una dritta da darmi?: do you have any tips for me?

dare una dritta a qn: to give sb a tip

a dritta e a manca: left, right and centre

I. dritto [ˈdritto] ПРИЛ.

1. dritto → diritto I

2. dritto (scaltro):

dritto разг.: smart

II. dritto [ˈdritto] НАРЕЧ.

dritto → diritto II

III. dritto (dritta) [ˈdritto] СУЩ. м. (ж.)

1. dritto → diritto III1, III4

2. dritto МОР.:

dritto (dritta): post

dritto di poppa: sternpost

3. dritto (persona scaltra):

dritto (dritta): smart one

fare il dritto: to be smarty

navigare con (le) mure a sinistra, a dritta: to go on the port, starboard tack

английский

итальянский

upright chair: sedia ж. con spalliera dritta

starboard: dritta ж.

to turn to starboard: virare a dritta

hard a-starboard!: tutta a dritta!

to act on a tip-off: muoversi in seguito a una dritta

lank: dritto

streak lightning: fulmine м. dritto

cocked: dritto

sternpost: dritto м. di poppa

в словаре PONS

итальянский

английский

dritto (-a) [ˈdrit·to] СУЩ. м. (ж.) разг.

dritto (-a): smart cookie

a destra [o a dritta] e a manca: all over the place

английский

итальянский

starboard: dritta ж.

starboard: a dritta

sit up: star seduto con la schiena dritta

to make a beeline for sth/sb: dirigersi dritto verso qc/qu

to straighten sb out: far rigare dritto

straighten out: diventare dritto, -a

as stiff as a ramrod: dritto come un fuso

a handy hint: una dritta

spiky hair: dritto, -a

to establish eye contact: guardare dritto negli occhi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

star dritto come un palo: to be as straight as a ramrod

a destra [o a dritta] e a manca: all over the place

to go one's own sweet way: andare dritto per la propria strada

sit up: star seduto con la schiena dritta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Torri d'assedio, anche in versione galleggiante, sono state segnalate in uso negli assedi di città le cui mura erano prospicienti ad un fiume.

it.wikipedia.org

Anche l'edificio secondario che ospita i camerini è stato sottoposto a consolidamento statico con la ricucitura delle mura, l'integrazione delle sottofondazioni e l'integrale sostituzione dei solai.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo il paese fu fortificato da una robusta cinta di mura dotata di torrioni cilindrici, della quale purtroppo restano pochissime tracce.

it.wikipedia.org

In quest'occasione fu ridotto il perimetro delle mura, demolito il mastio (le cui fondazioni affiorano tutt'oggi al centro del cortile interno) e colmati i valli.

it.wikipedia.org

Queste mura, comunque, non si dimostrarono efficaci a causa dello scarso spessore che le rendeva fragili ai colpi delle catapulte e dell'altra artiglieria.

it.wikipedia.org