Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изотропия
imagination

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. fantasia [fantaˈzia] СУЩ. ж.

1. fantasia (immaginazione):

fantasia
imagination
fantasia
fancy
un volo di fantasia
a flight of fancy or of the imagination
una fantasia fervida, vivace
a fertile, vivid imagination
un tocco or pizzico di fantasia
a little bit of imagination
non avere fantasia
not to have or to lack imagination
dare libero sfogo alla fantasia, sbrigliare la fantasia, mettere le ali alla fantasia
to give free rein to one's imagination
non lasciare galoppare troppo la fantasia!
don't let your imagination run away with you!
lavorare di fantasia
to let oneself be carried away by one's imagination
questo esiste solo nella tua fantasia, è un frutto or parto della tua fantasia
it's a figment of your imagination, you've made that up
essere pieno di fantasia
to be very imaginative
non potersi permettere alcun volo di fantasia
to have to behave in a conventional way, not to be allowed to let one's imagination go
stimolare la fantasia di qn
to fire or strike sb's imagination

2. fantasia (invenzione):

fantasia
fantasy
opera di fantasia
fiction
la notizia si rivelò pura fantasia
the news turned out to be pure fantasy
sono tutte fantasie!
it's all make-believe! it's pure fantasy!
la realtà supera la fantasia
reality is stranger than fiction

3. fantasia (capriccio):

fantasia
fancy
fantasia
whim
gli venne la fantasia di…
he got this (funny) idea of…

4. fantasia (disegno di tessuto):

una fantasia a fiori
a flower pattern
una fantasia a quadratini blu e bianchi
a pattern of blue and white squares

5. fantasia МУЗ.:

fantasia
fantasia
fantasia
fantasy

II. fantasia [fantaˈzia] ПРИЛ. неизм. (di colori diversi)

fantasia stoffa, carta
print
fantasia stoffa, carta
patterned
fantasia stoffa, carta
fancy
morboso (perverso) fantasia, curiosità
morbid
morboso (perverso) fantasia, curiosità
sick
morboso (perverso) fantasia, curiosità
unhealthy
appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità
to satisfy
appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità
to gratify
английский
английский
итальянский
итальянский
fantasia
fantasia ж.
whimsy
fantasia ж.
fantasy
fantasia ж.
fantasy
fantasia ж.
fantasy
fantasia ж.
fantasy
fantasia ж.
caprice
fantasia ж.
armchair traveller
= chi viaggia solo con la fantasia
imaginative story, film, design, performance
di fantasia
television has a deadening effect on the imagination
la televisione uccide la fantasia

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fantasia <-ie> [fan·ta·ˈzi:·a] СУЩ. ж.

1. fantasia (immaginazione):

fantasia
imagination

2. fantasia (capriccio):

fantasia
whim

3. fantasia (tessuto):

fantasia
pattern

4. fantasia МУЗ.:

fantasia
fantasia
английский
английский
итальянский
итальянский
fantasy
fantasia ж.
a figment of the imagination
un frutto м. della fantasia
whimsy
fantasia ж.
unimaginative
privo/a di fantasia
a flight of fancy
un volo della fantasia
it tickled his fancy
ha stuzzicato la sua fantasia
fancy
fantasia ж.
to let one's imagination run wild
lasciare libera la fantasia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a figment of the imagination
un frutto м. della fantasia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tratta di beni che, pur avendo alcune caratteristiche diverse, appagano la stessa necessità.
it.wikipedia.org
Federica appagò i desideri della sua nuova famiglia, procurando il successore sperato alla casa reale prussiana.
it.wikipedia.org
Barbara decide di emanciparsi e avere un'avventura con l'uomo, per ritornare pienamente appagata dal marito.
it.wikipedia.org
Paolo, riconquistata la propria libertà, dà sfogo alle sue doti di dongiovanni ma finisce per non sentirsi mai appagato, e la solitudine lo attanaglia.
it.wikipedia.org
Rafael le offre ospitalità e in breve tra i due nasce un sentimento d'amore che li appaga anche fisicamente.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fantasia" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский