FASTIDIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fastidio <мн. fastidi> [fasˈtidjo, di] СУЩ. м.

1. fastidio:

fastidio (sensazione di disturbo): bother

fastidio (sensazione di disturbo): nuisance

fastidio (irritazione): annoyance

dare fastidio a qn fumo, luce, rumore:: to bother sb, to be a nuisance to sb

ti dà fastidio se accendo la luce?: do you mind if I turn on the light?

non gli dare fastidio: don't bother him

che fastidio può darti?: what harm could it do to you?

andrò a piedi, non mi dà fastidio: I'll walk, I don't mind

quello che mi dà fastidio è che: what annoys me is

quello che mi dà fastidio è che: what gets me is разг.

gli dava fastidio che lei fosse pagata di più: he resented her being better paid

2. fastidio (malessere fisico):

fastidio: pain

avere un fastidio al ginocchio: to have a pain in one's knee

sentire or provare fastidio nell'ingoiare, nel respirare: to feel a pain swallowing, breathing

dare fastidio a sasso, cintura: persona: to hurt, to bother

qualcosa mi dà fastidio nella scarpa: something in my shoe is hurting or bothering me

il ginocchio le dà ancora fastidio: her knee is still bothering her

3. fastidio (molestia):

dare or recare fastidio a qn: to jerk around sb, to be a nuisance to sb

4. fastidio (seccatura):

fastidio: trouble

fastidio: bother uncountable

fastidio: inconvenience

avere dei -di: to have a bit or spot of bother

per evitar loro dei -di: to keep them out of trouble

la cosa mi ha procurato solo dei -di: it just gave me trouble or problems

английский

итальянский

irritancy: fastidio м.

troublesomeness: fastidio м.

fash: fastidio м.

irritant: fastidio м.

besetment: fastidio м.

jerk around person: dare fastidio a, importunare

discomfort: fastidio м.

annoyance: fastidio м.

palaver: fastidio м.

в словаре PONS

итальянский

английский

fastidio <-i> [fas·ˈti:·dio] СУЩ. м.

1. fastidio (molestia):

fastidio: trouble

dare fastidio a qu: to annoy sb

Le dà fastidio il fumo?: is the smoke bothering you?

2. fastidio (insofferenza):

fastidio: irritation

3. fastidio (seccatura, problema):

fastidio: problem

Le dà fastidio se apro la finestra?: do you mind if I open the window?

английский

итальянский

discomfort: fastidio м.

discomfort at sth: fastidio rispetto a qc

annoyance: fastidio м.

to ruffle sb's feathers: dare fastidio a qu

I take great exception to your last comment: mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento

not to want to be a bother: non voler dar fastidio

bother: dar fastidio a

busy: che dà fastidio agli occhi

mind: dare fastidio a

I don't mind the cold: il freddo non mi dà fastidio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью