FORARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. forare [foˈrare] ГЛ. перех.

1. forare (fare un buco a):

forare

to pierce

forare

to prick

forare carta, plastica

to punch

forare gomma, pallone

to puncture

farsi forare le orecchie

to have one's ears pierced

abbiamo forato per strada

we had a puncture on the way

2. forare (obliterare):

forare biglietto

to punch

3. forare (perforare):

forare metallo, legno, roccia

to drill

II. forarsi ГЛ. возвр. гл.

forarsi pallone, pneumatico:

to puncture

forarsi persona:

to get a piercing

английский

итальянский

perforate

forare

to bore into or through person, machine:

(per)forare or trivellare

to bore into or through insect:

(per)forare

gimlet

forare con un succhiello

pierce (make hole in)

bucare, forare

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

prick paper, plastic

forare (with con)

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. forare [fo·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. forare (parete, lamiera):

forare

to make a hole in

2. forare (biglietti):

forare

to punch

3. forare (pneumatico):

forare

to burst

II. forare [fo·ˈra:·re] ГЛ. неперех. (pneumatico)

forare

to burst

forare una gomma

to have a flat

английский

итальянский

perforate ticket

forare

puncture

forare

puncture car

forare

to have a puncture driver

forare

clip ticket

forare

punch

forare

punch ticket

forare

(ticket) punch

punzone м. per forare i biglietti

Presente

io	foro
tu	fori
lui/lei/Lei	fora
noi	foriamo
voi	forate
loro	forano

Imperfetto

io	foravo
tu	foravi
lui/lei/Lei	forava
noi	foravamo
voi	foravate
loro	foravano

Passato remoto

io	forai
tu	forasti
lui/lei/Lei	forò
noi	forammo
voi	foraste
loro	forarono

Futuro semplice

io	forerò
tu	forerai
lui/lei/Lei	forerà
noi	foreremo
voi	forerete
loro	foreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essa è circolare all'interno, ed ottagonale all'esterno, e poggia su di un alto tamburo forato da otto finestre.

it.wikipedia.org

Spesso non è presente neanche il mandrino autocentrante, ma solo un disco forato sul quale il pezzo di legno viene fissato con viti.

it.wikipedia.org

Il 18 maggio nella gara élite degli europei, forò lo pneumatico posteriore mentre era nel gruppo di testa ed al traguardo fu decimo.

it.wikipedia.org

Se un serbatoio viene forato, il combustibile fuoriuscente si versa sui diversi strati impregnandoli e provocandone l'espansione, ottenendo così l'otturazione dell'apertura.

it.wikipedia.org

Con alcune vertebre del collo anteriori, la rete ossea tra le teste della costola del collo è forata da un forame.

it.wikipedia.org