FRATELLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fratello [fraˈtɛllo] СУЩ. м.

1. fratello (figlio di stesso padre e stessa madre):

fratello: brother

un fratello maggiore, minore: an older, a younger brother

amare qn come un fratello: to love sb like a brother

senza fratelli: brotherless, without brothers and sisters

hai dei fratelli?: have you got any brothers or sisters?

fratelli nemici: rivals within the same camp

2. fratello (in ragioni sociali, insegne):

fratello: Bros

ТОРГ. fratelli Dupont: Dupont Brothers

3. fratello (figlio di Dio):

fratello: brother

tutti gli uomini sono fratelli: all men are brothers

“miei cari fratelli or -i carissimi…”: “dearly beloved or my dear brethren…”

popolo or paese fratello: fellow nation

4. fratello (compagno):

fratello: brother

fratello: fellow

fratello di sventura: companion in misfortune

5. fratello РЕЛИГ. (frate):

fratello: Brother

fratello Michele: Brother Michele

fratello delle scuole cristiane: Christian Brother

6. fratello перенос.:

il Grande Fratello ti vede: Big Brother is watching you

Выражения:

fratello d'armi: brother-in-arms

fratello carnale: blood brother

fratello gemello: twin brother

fratello germano: brother-german

fratello di latte: foster brother

fratello germano: brother-german

английский

итальянский

bro: fratello м.

Bro: fratello м.

soul brother: fratello м.

homeboy (close friend): fratello м.

blood brother: fratello м. carnale

brother-german: fratello м. germano

sibling (brother): fratello м.

Christian Brother: fratello м. delle scuole cristiane

brother: fratello м.

a younger, older brother: un fratello minore, maggiore

my eldest brother: mio fratello maggiore

brother: fratello м.

brother: fratello м.

в словаре PONS

итальянский

английский

fratello [fra·ˈtɛl·lo] СУЩ. м.

fratello: brother

Mario vive con il fratello: Mario lives with his brother

английский

итальянский

brother: fratello м.

twin brother: fratello м. gemello

sibling: fratello м.

foster brother: fratello м. adottivo

homey (from same gang): fratello(sorella) м. (ж.)

her beloved brother: il suo amato fratello

this car is the envy of my brother: quest'auto è l'invidia di mio fratello

we popped in at my brother's on our way home: tornando a casa siamo passati da mio fratello

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью