FREQUENTARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. frequentare [frekwenˈtare] ГЛ. перех.

1. frequentare:

frequentare chiesa, classe, scuola

to attend

frequentare chiesa, classe, scuola

to frequent

frequentare luogo, circolo

to haunt

frequentare luogo, circolo

to see

frequentare luogo, circolo

to go with

frequentare luogo, circolo

to mix (up) with

frequentare luogo, circolo

to associate with

frequentare persona, conoscenza, amici, famiglia

to hang around with

frequentare un corso

to attend or to be on a course

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

non li frequento molto al momento

I don't see much of them now

non dovresti frequentare gente così

you shouldn't associate with the like(s) of them разг.

frequentare cattive compagnie

to keep bad company, to fall in with a bad crowd

invitare qn a non frequentare una persona

to warn sb away from sb

frequentare il bel mondo

to move in fashionable circles

2. frequentare (avere legami sentimentali con):

frequentare ragazzo, ragazza

to go out with

3. frequentare (leggere assiduamente):

frequentare i grandi autori

to read the works of great writers

II. frequentarsi ГЛ. возвр. гл.

1. frequentarsi (vedersi):

frequentarsi persone, amici:

to see one another

frequentarsi persone, amici:

to knock about together разг.

ci frequentiamo poco

we don't see a great deal of each other

2. frequentarsi (uscire insieme):

frequentarsi coppia:

to go out together

frequentare il gotha politico

to move in high political circles

английский

итальянский

drab

frequentare prostitute

non-attendance

(il) non assistere, (il) non frequentare

to have a public school education

frequentare una scuola privata

to study at, go to night school

frequentare la scuola serale, andare alla scuola serale

prep разг.

= frequentare una preparatory school

to consort with

associarsi con or frequentare

to hang around with sb (associate with)

frequentare qn, andare in giro con qn

to warn sb away from person

invitare qn a non frequentare

в словаре PONS

итальянский

английский

frequentare [fre·kuen·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. frequentare:

frequentare (persone)

to see

frequentare (ambiente)

to go to

frequentare cattive compagnie

to be in with a bad crowd

2. frequentare:

frequentare (scuola, università)

to be in

frequentare (corso)

to be on

английский

итальянский

frequent

frequentare

to consort with sb

frequentare qu

to hobnob with the rich and famous

frequentare gente ricca e famosa

to fall in with sb

mettersi a frequentare

to hang around with sb

frequentare qu

to rub shoulders with sb

frequentare qu

to hang with sb

frequentare qu

she got in with the wrong crowd

cominciò a frequentare cattive compagnie

Presente

io	frequento
tu	frequenti
lui/lei/Lei	frequenta
noi	frequentiamo
voi	frequentate
loro	frequentano

Imperfetto

io	frequentavo
tu	frequentavi
lui/lei/Lei	frequentava
noi	frequentavamo
voi	frequentavate
loro	frequentavano

Passato remoto

io	frequentai
tu	frequentasti
lui/lei/Lei	frequentò
noi	frequentammo
voi	frequentaste
loro	frequentarono

Futuro semplice

io	frequenterò
tu	frequenterai
lui/lei/Lei	frequenterà
noi	frequenteremo
voi	frequenterete
loro	frequenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rimasto orfano di madre mentre frequentava le elementari, dovette occuparsi dei due fratelli più piccoli e della cura della casa.

it.wikipedia.org

Frequenta fondi a sabbia fine nei pressi delle spiagge,a profondità minime, solo raramente superiori a 5 metri.

it.wikipedia.org

I negozi che frequentano sono gli stessi e passeggiano per le stesse strade.

it.wikipedia.org