SPECIE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. specie <мн. specie> [ˈspɛtʃe] СУЩ. ж.

1. specie БИОЛ.:

specie: species

specie (di batteri, virus): strain

specie indigena: native

specie a rischio: endangered species

specie protetta: protected species

specie dominante: dominant

specie subdominante: subdominant

della stessa specie: conspecific

l'evoluzione delle specie: the evolution of species

conservazione della specie: species preservation

specie in via d'estinzione: vanishing species

appartiene a una specie in via d'estinzione перенос.: she's one of a dying breed

2. specie (tipo):

specie: kind

specie: sort

una specie di: a kind or sort of

una specie di borsa, giocattolo: a kind or sort of handbag, toy

una specie di anarchico, genio: a kind or sort of anarchist, genius

la sua lettera fu una specie di confessione: her letter was something in the nature of a confession

un razzista della peggior specie: a racist of the worst kind or sort

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth: she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

ho sentito una specie di tintinnio: I heard a kind of rattling noise

frequentano solo gente della loro specie: they stick with their own kind

3. specie РЕЛИГ.:

specie: species

l'Eucaristia sotto le specie del pane e del vino: the Eucharist under the species of bread and wine

4. specie (stupore):

mi fa specie che…: I find it odd that…, it surprises me that…

II. also in specie НАРЕЧ.

also in specie: especially

also in specie: particularly

domesticare animale, specie: to domesticate

indigeno БОТАН., ЗООЛ. specie: native

indigeno БОТАН., ЗООЛ. specie: indigenous

английский

итальянский

species: specie ж.

protected species: specie ж. protetta

conspecific: della stessa specie

subdominant: (specie) subdominante ж.

ilk: specie ж.

of that ilk: di quella specie

generically distinct: di specie differenti

beefwood: legno м. rosso (di varie specie di alberi)

итальянский

английский

I. specie <-> [ˈspɛ:·tʃe] СУЩ. ж.

1. specie БИОЛ.:

specie: species

2. specie (sorta, tipo):

specie: kind

una specie di: a kind of

d'ogni specie: of all kinds

II. specie [ˈspɛ:·tʃe] НАРЕЧ.

specie: especially

английский

итальянский

ilk: specie ж.

species: specie ж. неизм.

an endangered species: una specie a rischio d'estinzione

cull: decimare (come forma di controllo delle specie)

a dying breed: una specie in via d'estinzione

kind: specie ж.

a kind of soup: una specie di minestra

sort (kind): specie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una specie di: a kind of

d'ogni specie: of all kinds

cull: decimare (come forma di controllo delle specie)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La probabile origine del tacacá è nella cucina indigena.

it.wikipedia.org

Durante questo comando represse duramente un'insurrezione degli indigeni.

it.wikipedia.org

Gli schiavi continuarono a ricercare gli indigeni con la prospettiva della libertà.

it.wikipedia.org

Il centro abitato risale ad un villaggio indigeno scoperto dai colonizzatori spagnoli nel 1553, mentre l'istituzione del comune è del 23 dicembre 1960.

it.wikipedia.org

Utilizzata dagli indigeni fin dall'antichità, le vengono attribuite proprietà afrodisiache e psicostimolanti.

it.wikipedia.org