FULMINE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. fulmine [ˈfulmine] СУЩ. м.

fulmine: lightning uncountable

fulmine: flash of lightning

fulmine: stroke of lightning

il fulmine è caduto sull'edificio: lightning struck the building

il fulmine ha incendiato gli impianti: the installations were set on fire by lightning

colpito da un fulmine: struck by lightning

colpo di fulmine перенос.: love at first sight

passare davanti a qn, qc come un fulmine: to zip past sb, sth

II. fulmini СУЩ. м. мн. (ire)

fulmini: wrath + verbo ед.

attirarsi, affrontare i fulmini di qn: to incur, face sb's wrath

III. fulmine [ˈfulmine]

veloce come un fulmine: as fast or quick as lightning

un fulmine a ciel sereno: a bolt from or out of the blue

IV. fulmine [ˈfulmine]

fulmine globulare: ball or globe lightning

guizzante fulmine: flashing

английский

итальянский

thunderbolt: fulmine м.

thunderbolt перенос.: fulmine м. (a ciel sereno)

ball lightning: fulmine м. globulare

globe lightning: fulmine м. globulare

streak lightning: fulmine м. dritto

coup de foudre (sudden event): fulmine м. a ciel sereno

coup de foudre (love at first sight): colpo м. di fulmine

forked lightning: = fulmine biforcato o a zigzag

lightning: fulmine м.

struck by lightning: colpito da un fulmine

lightning struck the tree: il fulmine è caduto su un albero

as fast or quick as lightning: veloce come un fulmine

like a flash of lightning: come un fulmine

fireball: fulmine м. globulare

итальянский

английский

fulmine [ˈful·mi·ne] СУЩ. м.

fulmine: lightning

un fulmine a ciel sereno: a bolt from the blue

un colpo di fulmine перенос.: love at first sight

come un fulmine: like greased lightning

un colpo di fulmine перенос.: love at first sight

английский

итальянский

thunderbolt: fulmine м.

thunderbolt: fulmine a ciel sereno

quick as lightning: come un fulmine

bolt: fulmine м.

a bolt from the blue: un fulmine a ciel sereno

a streak of lightning: un fulmine м.

like a streak of lightning: come un fulmine

quick as lightning: (veloce) come un fulmine

to be struck by lightning: essere colpito da un fulmine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un fulmine a ciel sereno: a bolt from the blue

un colpo di fulmine перенос.: love at first sight

come un fulmine: like greased lightning

un colpo di fulmine перенос.: love at first sight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le chiamate del giorno includono un palazzo crollato, un incidente d'auto e una vittima colpita da un fulmine.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, quando l'uccello sbatteva le ali, si generava un tuono e dai suoi occhi usciva un fulmine.

it.wikipedia.org

La caduta può essere causata da imperizia dell'alpinista o da cause accidentali quali ad esempio smottamenti, slavine, fulmini, caduta di ghiaccio e rocce dall'alto.

it.wikipedia.org

Quel giorno scoppiò un furioso temporale e un albero nel campo reale fu colpito da un fulmine.

it.wikipedia.org

Fliqpy solleva il triciclo per colpire i due poliziotti ma è polverizzato da un fulmine, che lascia intatto il triciclo.

it.wikipedia.org