GIURISDIZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

giurisdizione [dʒurizditˈtsjone] СУЩ. ж.

1. giurisdizione ЮРИД.:

giurisdizione

jurisdiction

essere sotto la, fuori della giurisdizione di qn

to be within, outside sb's jurisdiction

2. giurisdizione (competenza) перенос.:

questo è al di fuori della mia giurisdizione

this is not within my sphere of competence

Выражения:

giurisdizione amministrativa

administrative tribunals

giurisdizione civile

civil courts

giurisdizione militare

military courts

giurisdizione ordinaria

courts of common law

английский

итальянский

summary jurisdiction

giurisdizione ж. sommaria

original jurisdiction

giurisdizione ж. di primo grado

cognizable by court

soggetto alla giurisdizione di

shrievalty

giurisdizione ж. di sceriffo

cognizance

giurisdizione ж.

jurisdiction

giurisdizione ж. (over su)

to be within, outside sb's jurisdiction

rientrare, non rientrare nella giurisdizione di qn

rent tribunal ЮРИД.

= tribunale con giurisdizione su disaccordi tra locatore e affittuario

it's outside my remit

è fuori dalla mia giurisdizione

outside our jurisdiction

fuori dalla nostra giurisdizione

в словаре PONS

итальянский

английский

giurisdizione [dʒu·riz·dit·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. a. ЮРИД.

giurisdizione

jurisdiction

английский

итальянский

jurisdiction

giurisdizione ж.

to have jurisdiction in sth

avere giurisdizione su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Furono soppressi con la legge 25 gennaio 1888, n. 5147, che unificò la giurisdizione commerciale a quella civile, attribuendola al tribunale civile e correzionale.

it.wikipedia.org

Può essere permanente, con giurisdizione non retroattiva ma non limitata ad un lasso di tempo determinato, ed allora è generalmente denominato corte.

it.wikipedia.org

La "legge di orientamento e programmazione per la giustizia del 2002" ha creato la giurisdizione locale che in alcuni casi sostituisce il magistrato.

it.wikipedia.org

Rinunciò anche a raccogliere la zakat nelle aree che sarebbero rimaste sotto la giurisdizione ottomana.

it.wikipedia.org

In misura sempre maggiore, tuttavia, giurisdizioni di estensione minore apparvero entro i confini di entrambi i themata.

it.wikipedia.org