GOCCIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. goccia <мн. gocce> [ˈɡottʃa, tʃe] СУЩ. ж.

1. goccia (di liquido):

goccia: drop

goccia d'acqua, di sangue: drop of water, of blood

goccia di sudore: bead of sweat

goccia di pioggia: raindrop

goccia di rugiada: dewdrop, bead of dew

(a) goccia a goccia: drop by drop

cadere (a) goccia a goccia: to drip

non è stata versata una sola goccia di sangue: not a drop of blood was spilled

ieri è caduta qualche goccia: there were a few spots of rain yesterday

in casa non c'è più una (sola) goccia di vino: there isn't a drop of wine left in the house

bere qc fino all'ultima goccia: to drink sth (down) to the dregs

2. goccia (di ornamenti, gioielli):

goccia: drop

orecchini a goccia: drop-earrings

3. goccia АРХИТ.:

goccia: gutta

II. gocce СУЩ. ж. мн.

gocce МЕД., ФАРМ.: drops

-ce per il naso, per gli occhi: nose, eye drops

III. goccia <мн. gocce> [ˈɡottʃa, tʃe]

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso: that was the straw that broke the camel's back

la goccia che fa traboccare il vaso: the last or final straw

(as)somigliarsi come due -ce d'acqua: to be as like as two peas in a pod

una goccia nel mare: a drop in the bucket or ocean

avere la goccia al naso: to have a runny nose

английский

итальянский

minim: goccia ж.

raindrop: goccia ж. di pioggia

blob: goccia ж.

dewdrop: goccia ж. di rugiada

glob (of liquid, grease): (grossa) goccia ж. (of di)

tot: goccia ж.

drip feed: alimentazione ж. a goccia

drip feed: alimentare a goccia

chocolate drop: cioccolatino м. (a forma di goccia)

lustre: goccia ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

goccia <-cce> [ˈgot·tʃa] СУЩ. ж.

goccia: drop

somigliarsi come due -cce d'acqua: to be like two peas in a pod

la goccia che fa traboccare il vaso перенос.: the straw that broke the camel's back

fino all'ultima goccia: to the last drop

a goccia a goccia: drop by drop

a goccia: drop-shaped

orecchini a goccia: drop-earrings

английский

итальянский

blob: grossa goccia ж.

raindrop: goccia ж. di pioggia

dewdrop: goccia ж. di rugiada

a drop in the bucket: una goccia nell'oceano

pearl: goccia ж.

pearl of dew: goccia di rugiada

pearls of sweat: goccia di sudore

trickle (drops): goccia ж.

bead: goccia ж.

to be the last straw: essere la goccia che fa traboccare il vaso

drip: goccia ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью