IMMESSO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. immettere [imˈmettere] ГЛ. перех.

1. immettere (introdurre):

immettere

to put in: in, into

immettere acqua in una cisterna

to pour or run water into a tank

2. immettere (mettere in circolazione):

immettere un (nuovo) prodotto sul mercato

to launch or put a (new) product on(to) the market

3. immettere ИНФОРМ.:

immettere

to input

immettere

to enter

immettere dati

to key

II. immettere [imˈmettere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

immettere

to lead

il corridoio immette sul or nel cortile

the corridor leads to the courtyard

III. immettersi ГЛ. возвр. гл.

1. immettersi (confluire):

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

immettersi in autostrada

to get onto the motorway

immettersi in una corsia

to go into a lane

2. immettersi (sfociare):

immettersi corso d'acqua:

to flow in: into

immettere (dei) dati in un computer

to input or tap data into a computer

английский

итальянский

key in

immettere

tap in ИНФОРМ. information, number

immettere

keyboard

digitare, immettere

freecycle

immettere nella rete Freecycle

input data

introdurre, immettere

to input data into a computer

immettere dati in un computer

inject cash, capital

immettere (into in)

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

key data, information

immettere, digitare

итальянский

английский

immesso [im·ˈmes·so] ГЛ.

immesso прич. прош. вр. di immettere

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere ИНФОРМ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

immettere <immetto, immisi, immesso> [im·ˈmet·te·re] ГЛ. перех.

1. immettere (liquido, gas):

immettere

to introduce

2. immettere ИНФОРМ. (dati):

immettere

to enter

3. immettere (prodotto, denaro):

immettere qc sul mercato

to introduce sth into the market

4. immettere (strada, corridoio):

immettere

to lead

английский

итальянский

key in data

immettere

keyboard

immettere

inject funds, money

immettere

re-enter

immettere di nuovo

input ИНФОРМ.

immettere

to seed a project with money

immettere capitale in un progetto

to key (in) data

immettere

Presente

io	immetto
tu	immetti
lui/lei/Lei	immette
noi	immettiamo
voi	immettete
loro	immettono

Imperfetto

io	immettevo
tu	immettevi
lui/lei/Lei	immetteva
noi	immettevamo
voi	immettevate
loro	immettevano

Passato remoto

io	immisi
tu	immettesti
lui/lei/Lei	immise
noi	immettemmo
voi	immetteste
loro	immisero

Futuro semplice

io	immetterò
tu	immetterai
lui/lei/Lei	immetterà
noi	immetteremo
voi	immetterete
loro	immetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una volta creato, il fascio di energia viene immesso nei banchi che lo trasportano fino all'emettitore giusto tramite appositi campi di forza.

it.wikipedia.org

Si tratta di un profumo da uomo, immesso nel mercato nel 1990, di genere boisé-floreale muschiato.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui tale numero non sia divisibile per tre viene necessariamente immesso un voto in più.

it.wikipedia.org

Sviluppato nella seconda metà degli anni cinquanta, venne immesso in servizio all'inizio del decennio successivo nelle forze missilistiche strategiche.

it.wikipedia.org

È stato immesso in diversi paesi, spesso con acclimatazione, e si sta allevando anche nel nostro paese.

it.wikipedia.org