IMPACCIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

impaccio <мн. impacci> [imˈpattʃo, tʃi] СУЩ. м.

1. impaccio (ingombro):

impaccio

hindrance

impaccio

encumbrance

essere d'impaccio a qn

to be a hindrance to sb

2. impaccio (situazione difficile):

impaccio

scrape

impaccio

predicament

cavarsi or trarsi d'impaccio

to get out of a scrape

trarre qn d'impaccio

to get sb out of a scrape, to help sb out of his, her predicament

3. impaccio (imbarazzo):

impaccio

embarrassment

impacciare [impatˈtʃare] ГЛ. перех.

1. impacciare (ostacolare):

impacciare

to hinder

impacciare

to hamper

impacciare persona, movimenti

to encumber

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

to embarrass

trarre qn d'impaccio

to help sb out of their predicament

trarrsi d'impaccio

to get out of a fix

cavarsi d'impaccio перенос.

to get out of trouble

английский

итальянский

hindrance

impaccio м.

to help sb out of his, her predicament

aiutare qn a uscire da una situazione difficile or trarre qn d'impaccio

to get in sb's way clothing:

impacciare qn

в словаре PONS

impaccio <-cci> [im·ˈpat·tʃo] СУЩ. м.

1. impaccio (oggetto, persona):

impaccio

hindrance

essere d'impaccio (a qu)

to be in the way (of sb)

2. impaccio (situazione):

impaccio

awkward situation

trarre qu d'impaccio

to get sb out of an awkward situation

trarsi d'impaccio

to get oneself out of an awkward situation

trarsi d'impaccio (togliersi)

to extricate oneself

Presente

io	impaccio
tu	impacci
lui/lei/Lei	impaccia
noi	impacciamo
voi	impacciate
loro	impacciano

Imperfetto

io	impacciavo
tu	impacciavi
lui/lei/Lei	impacciava
noi	impacciavamo
voi	impacciavate
loro	impacciavano

Passato remoto

io	impacciai
tu	impacciasti
lui/lei/Lei	impacciò
noi	impacciammo
voi	impacciaste
loro	impacciarono

Futuro semplice

io	impaccerò
tu	impaccerai
lui/lei/Lei	impaccerà
noi	impacceremo
voi	impaccerete
loro	impacceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il parroco e alcuni fedeli la trarranno d'impaccio.

it.wikipedia.org

La canzone racconta delle amnesie e degli impacci di un artista alle prese con una serie di contrattempi durante una sua esibizione.

it.wikipedia.org

Tuttavia il fenomeno miotonico, la rigidità e l'impaccio diminuiscono col progredire del movimento, e la persona si può quindi anche giovare di un'attività fisica lieve.

it.wikipedia.org

Il soldato di professione, a seconda della truppa di appartenenza, collocava il fodero dell'arma per garantirsi meno impaccio possibile.

it.wikipedia.org

I due, vedendolo in impaccio, lo accompagnano dal medico che presta servizio presso l'ambulatorio cittadino.

it.wikipedia.org