IMPRESSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. impresso [imˈprɛsso] ГЛ. прич. прош. вр.

impresso → imprimere

II. impresso [imˈprɛsso] ПРИЛ. перенос.

impresso

printed

impresso

stamped

essere impresso nel volto di qn tristezza, gioia

to be stamped on sb's face

essere impresso nella memoria di qn ricordo, immagine

to be stamped in one's memory, to be etched on one's memory

rimanere impresso nella memoria di qn

to remain or stick in one's memory

quel particolare mi è rimasto impresso

that detail stuck in my mind

I. imprimere [imˈprimere] ГЛ. перех.

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo перенос.

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II. imprimersi ГЛ. возвр. гл.

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

I. imprimere [imˈprimere] ГЛ. перех.

1. imprimere (riprodurre):

imprimere

to impress

imprimere

to imprint

imprimere sigillo

to stamp su: on

imprimere un sigillo su una lettera

to stamp a seal on a letter

imprimere nitide orme sulla sabbia

to leave deep footprints on the sand

imprimere qc nella memoria or nel ricordo перенос.

to imprint sth in one's memory

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere un marchio a un animale

to brand an animal

3. imprimere (trasmettere) persona:

imprimere spinta, movimento, velocità

to give a qcs: to sth

II. imprimersi ГЛ. возвр. гл.

imprimersi

to be impressed

imprimersi

to be engraved

imprimersi

to be branded

imprimersi nel ricordo di qn

to be engraved in sb's memory

dare or imprimere una svolta a qc

to give sth a new twist

английский

итальянский

incuse

incuso, impresso

incuse

imprimere su una moneta

grave

imprimere

etched on her memory перенос.

impresso nella memoria

infix

imprimere (in one's mind nella mente)

imprint idea, image, belief

imprimere (on in)

to impress sth (up)on sb

inculcare, imprimere nella mente qc a qn

to impress sth on surface, material

imprimere, applicare premendo qc su

to impress sth in wax, plaster

premere, imprimere qc su

brand

imprimere nella mente

impressi [im·ˈprɛs·si] ГЛ.

impressi 1. лицо sing pass rem di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. imprimere a. перенос.:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ. (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. возвр. гл. imprimersi

1. imprimere a. перенос.:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. imprimere a. перенос.:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ. (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. возвр. гл. imprimersi

1. imprimere a. перенос.:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

impresso [im·ˈprɛs·so] ГЛ.

impresso прич. прош. вр. di imprimere

I. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. imprimere a. перенос.:

imprimere (segno)

to stamp

imprimere (orma)

to leave

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimere

to fix

3. imprimere ФИЗ. (movimento, velocità):

imprimere

to give

II. imprimere <imprimo, impressi, impresso> [im·ˈpri:·me·re] ГЛ. возвр. гл. imprimersi

1. imprimere a. перенос.:

imprimersi (segno)

to be stamped

imprimersi (orma)

to be left

2. imprimere перенос. (concetto, ricordo):

imprimersi

to fix oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La seconda, e forse più decisiva considerazione, riguarda il rapporto tra gettoni e segni di scrittura impressi sulle tavolette.

it.wikipedia.org

Un'altra lettura ipotizza che "suri" posa riferirsi alla ruota, uno dei motivi che venivano impressi sui tortini di riso solitamente preparati in quest'occasione.

it.wikipedia.org

Alcuni esemplari portano impressi dei bolli ceramici o "sigilli", dai quali la tipologia deriva il suo nome, che riportano il nome del fabbricante.

it.wikipedia.org

Se di metallo prezioso, l'identificazione dell'orafo, del luogo e dell'anno di produzione sono possibili attraverso i punzoni che in genere sono impressi ai bordi.

it.wikipedia.org

Nuova invece la maglia principale, che semplifica il proprio disegno diventando completamente azzurra, con dei gigli impressi nella trama.

it.wikipedia.org