IMPRESSIONANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

impressionante [impressjoˈnante] ПРИЛ.

1. impressionante (che stupisce):

impressionante risultato, numero, arsenale

impressive

impressionante somiglianza

striking

impressionante somiglianza

startling

2. impressionante (che spaventa):

impressionante spettacolo, immagine

horrifying

impressionante spettacolo, immagine

spine-chilling

I. impressionare [impressjoˈnare] ГЛ. перех.

1. impressionare (fare effetto):

impressionare persona, qualità:

to impress

impressionare persona

to strike con: with facendo: by doing

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

non lasciarti impressionare dagli esaminatori

don't let the examiners upset you

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

2. impressionare (scioccare):

impressionare spettacolo, immagine:

to shock

impressionare spettacolo, immagine:

to horrify

impressionare persona

to disturb

3. impressionare ФИЗИОЛ.:

impressionare retina

to act on

4. impressionare ФОТО.:

impressionare pellicola

to expose

II. impressionarsi ГЛ. возвр. гл.

1. impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to be upset

2. impressionarsi ФОТО.:

impressionarsi

to be exposed

английский

итальянский

spine-tingling

impressionante

hauntingly similar

in modo impressionante

spine-chilling

che fa rabbrividire, impressionante

mean-looking drink

impressionante

impressively behave, perform, argue, demonstrate

in modo impressionante, strabiliante

horrifying event, experience, idea, report, sight

impressionante, sconvolgente

unnervingly calm

di una calma impressionante

a horrified silence

un silenzio impressionante

в словаре PONS

итальянский

английский

impressionante [im·pres·sio·ˈnan·te] ПРИЛ.

1. impressionante (incidente, delitto, scena):

impressionante

shocking

2. impressionante (eccezionale):

impressionante

incredible

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

I. impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. impressionare (turbare):

impressionare

to upset

2. impressionare (fare buona impressione):

impressionare

to impress

II. impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

impressionare impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to get upset

английский

итальянский

impressive

impressionante

arresting performance

impressionante

awesome

impressionante

devastating

impressionante

striking resemblance

impressionante

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

Presente

io	impressiono
tu	impressioni
lui/lei/Lei	impressiona
noi	impressioniamo
voi	impressionate
loro	impressionano

Imperfetto

io	impressionavo
tu	impressionavi
lui/lei/Lei	impressionava
noi	impressionavamo
voi	impressionavate
loro	impressionavano

Passato remoto

io	impressionai
tu	impressionasti
lui/lei/Lei	impressionò
noi	impressionammo
voi	impressionaste
loro	impressionarono

Futuro semplice

io	impressionerò
tu	impressionerai
lui/lei/Lei	impressionerà
noi	impressioneremo
voi	impressionerete
loro	impressioneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I particolari forniti dall'autore sono impressionanti per la coerenza del quadro politico e gli interessi in gioco.

it.wikipedia.org

Durante l'età vittoriana la popolazione londinese crebbe ad un ritmo impressionante, facendo sì che la zona centrale della città fosse congestionata dal troppo traffico.

it.wikipedia.org

Gli sventramenti e le demolizioni perpetuate sul tessuto ediflizio urbano hanno rassegnato al museo un numero impressionante di terrecotte architettoniche.

it.wikipedia.org

Il tetto è il componente più visivamente impressionante, spesso costituendo la metà delle dimensioni dell'intero edificio.

it.wikipedia.org

La giovane rosa viene accusata di adulterio e tradimento, creando una falsa ma impressionante linea di traditori.

it.wikipedia.org