IMPROVVISO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. improvviso [improvˈvizo] ПРИЛ.

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso: sudden

improvviso partenza: hasty

improvviso calo, aumento: sudden

improvviso calo, aumento: sharp

improvviso accelerazione, frenata: violent

improvviso decisione: snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia: unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso: suddenly

all'improvviso, d'improvviso: all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso: this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso: to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso: to show up out of the blue at a friend's house

II. improvviso [improvˈvizo] СУЩ. м. МУЗ.

improvviso: impromptu

essere colto da improvviso malore: to be suddenly taken ill

английский

итальянский

impromptu: improvviso м.

unexpected death, illness: improvviso, inaspettato

sudden impulse, death: improvviso

all of a sudden: all'improvviso or a un tratto or di colpo

it's all a bit sudden: è tutto un po' improvviso

spot check (unannounced): controllo м. improvviso (on su)

brash: scroscio м. (di pioggia) improvviso

flash on: accendersi di colpo, all'improvviso

burst forth sun:: apparire all'improvviso

to haul off and do sth америк. разг.: fare qc all'improvviso

в словаре PONS

итальянский

английский

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] ПРИЛ.

improvviso: sudden

improvviso (cambiamento del tempo): unexpected

improvviso² СУЩ. м.

all'improvviso: suddenly

il suo improvviso arricchimento: his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso: he suddenly appeared in front of me

английский

итальянский

sudden: improvviso, -a

all of a sudden разг.: all'improvviso

abrupt end: improvviso, -a

malfunction: arresto м. improvviso

to pop up out of nowhere: spuntare all'improvviso

mushroom town: spuntare all'improvviso [o come i funghi]

to spring sth on sb: tirar fuori qc a qu all'improvviso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью