INCANTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

incanto¹ [inˈkanto] СУЩ. м.

1. incanto (incantesimo):

incanto: enchantment

incanto: spell

come per incanto: magically, as if by magic or charm

2. incanto (meraviglia):

incanto: bewitchment

incanto: magic

il nostro soggiorno è stato un incanto: our stay was a delight

l'incanto di una notte stellata: the enchantment or charm of a starry night

ti sta d'incanto abito: it suits you to a T, it's divine on you

3. incanto (persona, cosa incantevole):

è un incanto!: it's a dream or marvel!

quella ragazza è un incanto: that girl's a dream!

incanto² [inˈkanto] СУЩ. м.

incanto: auction

all'incanto: at auction

essere all'incanto: to be up for auction

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction, to auction sth off

английский

итальянский

enchantment: incanto м.

magically: magicamente, per incanto also перенос.

beguilement: incanto м.

bewitchment: incanto м.

auction off: mettere, vendere all'asta, all'incanto

as if by magic: come per magia, per incanto

magic: incanto м. (of di)

at auction: all'asta, all'incanto

auction: mettere, vendere all'asta, all'incanto

to break the spell перенос.: rompere l'incanto or l'incantesimo

в словаре PONS

итальянский

английский

incanto [iŋ·ˈkan·to] СУЩ. м.

1. incanto (magia):

incanto: spell

come per incanto: as if by magic

2. incanto перенос. (fascino):

incanto: enchantment

d'incanto (a meraviglia): wonderfully

d'incanto (all'improvviso): suddenly

questo giardino è un incanto: this garden is a wonder

3. incanto (asta):

incanto: auction

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction

английский

итальянский

enchantment: incanto м.

as if by magic: come per incanto

the bubble has burst: l'incanto si è rotto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

come per incanto: as if by magic

d'incanto (a meraviglia): wonderfully

d'incanto (all'improvviso): suddenly

questo giardino è un incanto: this garden is a wonder

mettere qc all'incanto: to put sth up for auction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essa si trasmise per via ereditaria per numerose generazioni in una famiglia di banchieri e nel 2005 fu acquistata all'incanto da un collezionista statunitense.

it.wikipedia.org

Terminato l'incanto nella prima serata, vengono effettuati i suggestivi fuochi pirotecnici.

it.wikipedia.org

Platone definisce l'amore tra i due "sublime incanto di anime amanti".

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche del suo stile è il fatto di parlare del quotidiano con perplessità e incanto, guidato dalla fede cristiana.

it.wikipedia.org

Accetta e, come d'incanto, si risveglia nel suo corpo vicino ai suoi amici.

it.wikipedia.org