inchiodato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы inchiodato в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hanno inchiodato delle assi sulle porte

they nailed planks over the doors

le prove lo hanno inchiodato

the evidence nailed him

essere inchiodato a lavoro

to be tied to

essere inchiodato sul posto

to be glued or riveted or rooted to the spot

la malattia l'ha inchiodato al letto

the illness confined him to bed

Переводы inchiodato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be riveted on eyes, gaze:

essere fisso or inchiodato su

to be riveted to the spot person:

essere inchiodato sul posto or rimanere di sasso

to be, stand rooted to the spot or the ground

essere, rimanere inchiodato sul posto, restare di stucco

to be glued to the spot

essere inchiodato sul posto

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to be tied to job

essere inchiodato a

inchiodato в словаре PONS

Переводы inchiodato в словаре итальянский»английский

inchiodato (-a) [iŋ·kio·ˈda:·to] ПРИЛ. (persona)

inchiodato (-a)

glued

prezzi -i

prices kept low

Переводы inchiodato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bedridden

inchiodato, -a a letto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La leggenda afferma che «...il corpo pareva inchiodato al suolo e nessuno, in nessun modo, riusciva a muoverlo».

it.wikipedia.org

Enjolras, attraversato da otto colpi, rimase addossato al muro come se le palle ve l'avessero inchiodato.

it.wikipedia.org

Si usano inchiodature per eliminare una difesa (il pezzo inchiodato non può difenderne altri) o per immobilizzare un pezzo necessario al gioco avversario.

it.wikipedia.org

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

Il codolo era inizialmente ampio e piatto, e il manico era inchiodato su di esso.

it.wikipedia.org

Rykov è inchiodato da un volo che ha preso la notte dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Si dice che un pezzo è inchiodato se è sotto attacco da parte del nemico e se copre un pezzo più importante di lui.

it.wikipedia.org

Le difese nere interferiscono l'azione di un pezzo nero inchiodato, che può essere schiodato direttamente dal pezzo bianco inchiodante, che matta.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

L'uomo non si preoccupò di scappare, né tantomeno di nascondere le prove che l'avrebbero poi inchiodato agli efferati crimini da lui commessi.

it.wikipedia.org