INTERPRETAZIONE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

interpretazione [interpretatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione: interpretation

interpretazione: reading di: of

soggetto a interpretazione: open to interpretation

interpretazione marxista, psicanalitica: Marxist, psychoanalytical interpretation

si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno: this phenomenon can be interpreted in several ways

suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione: open-ended

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta: don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione): understanding

interpretazione di una legge, di un testo: interpretation of a law, text

errore d'interpretazione: misinterpretation

interpretazione sbagliata: misinterpretation

interpretazione sbagliata (di testo): misreading

interpretazione morale: moralization

dare a qc un'interpretazione negativa, positiva: to take sth the wrong, right way

2. interpretazione:

interpretazione КИНО., ТЕАТР. (recitazione): acting

interpretazione КИНО., ТЕАТР. (recitazione): performance

interpretazione (di ruolo): interpretation

interpretazione (di ruolo): portrayal

interpretazione МУЗ. (esecuzione): performance

la sua interpretazione di Amleto: his interpretation of Hamlet

3. interpretazione лит.:

interpretazione ИСК., МУЗ.: rendering

interpretazione ИСК., МУЗ.: rendition di: of

4. interpretazione (traduzione):

interpretazione: rendering

Выражения:

interpretazione simultanea: simultaneous interpretation

interpretazione dei sogni: interpretation of dreams

sforzato interpretazione: far-fetched

sforzato interpretazione: forced

английский

итальянский

personation: interpretazione ж. (of di)

rendition ИСК., ЛИТ., МУЗ.: interpretazione ж.

interpretation: interpretazione ж. (by di; of di)

open to interpretation: soggetto a interpretazione

to place an interpretation on sth: dare un'interpretazione di qc

interpretative difficulties, differences, skills: di interpretazione

rendering ИСК., ЛИТ., МУЗ.: interpretazione ж. (of di)

moralization (moral interpretation): interpretazione ж. morale

gloss: interpretazione ж. errata

misinterpretation: interpretazione ж. sbagliata

итальянский

английский

interpretazione [in·ter·pre·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. a. перенос. film, ТЕАТР., МУЗ.

interpretazione: interpretation

английский

итальянский

interpreting: interpretazione ж.

misinterpretation: interpretazione ж. sbagliata

rendition: interpretazione ж.

rendering МУЗ.: interpretazione ж.

construction: interpretazione ж.

reading: interpretazione ж.

interpretation: interpretazione ж.

to give an interpretation of sth: dare un'interpretazione di qc

performance by individual actor: interpretazione ж.

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua interpretazione è stata elogiata dalla critica.

it.wikipedia.org

Le bande suonano insieme ed il risultato è un'interpretazione di diversi brani amati dal pubblico.

it.wikipedia.org

Applicata com'era a tutte le principali attività economiche, questa interpretazione dell'honji suijaku permise un controllo completo del dissenso popolare.

it.wikipedia.org

Nelle varie interviste, i programmatori hanno dato tutti una propria interpretazione, senza fornire maggiori dettagli sul reale significato.

it.wikipedia.org

La presenza di associazioni passive (necessarie) ci permette invece una interpretazione che orienta verso un pur debole realismo.

it.wikipedia.org