INTERPRETAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

interpretazione [interpretatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione: interpretation

interpretazione: reading di: of

soggetto a interpretazione: open to interpretation

interpretazione marxista, psicanalitica: Marxist, psychoanalytical interpretation

si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno: this phenomenon can be interpreted in several ways

suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione: open-ended

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta: don't read too much into his reply

non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione): understanding

interpretazione di una legge, di un testo: interpretation of a law, text

errore d'interpretazione: misinterpretation

interpretazione sbagliata: misinterpretation

interpretazione sbagliata (di testo): misreading

interpretazione morale: moralization

dare a qc un'interpretazione negativa, positiva: to take sth the wrong, right way

2. interpretazione:

interpretazione КИНО., ТЕАТР. (recitazione): acting

interpretazione КИНО., ТЕАТР. (recitazione): performance

interpretazione (di ruolo): interpretation

interpretazione (di ruolo): portrayal

interpretazione МУЗ. (esecuzione): performance

la sua interpretazione di Amleto: his interpretation of Hamlet

3. interpretazione лит.:

interpretazione ИСК., МУЗ.: rendering

interpretazione ИСК., МУЗ.: rendition di: of

4. interpretazione (traduzione):

interpretazione: rendering

Выражения:

interpretazione simultanea: simultaneous interpretation

interpretazione dei sogni: interpretation of dreams

sforzato interpretazione: far-fetched

sforzato interpretazione: forced

английский

итальянский

personation: interpretazione ж. (of di)

rendition ИСК., ЛИТ., МУЗ.: interpretazione ж.

interpretation: interpretazione ж. (by di; of di)

open to interpretation: soggetto a interpretazione

to place an interpretation on sth: dare un'interpretazione di qc

interpretative difficulties, differences, skills: di interpretazione

rendering ИСК., ЛИТ., МУЗ.: interpretazione ж. (of di)

moralization (moral interpretation): interpretazione ж. morale

gloss: interpretazione ж. errata

misinterpretation: interpretazione ж. sbagliata

в словаре PONS

итальянский

английский

interpretazione [in·ter·pre·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж. a. перенос. film, ТЕАТР., МУЗ.

interpretazione: interpretation

английский

итальянский

interpreting: interpretazione ж.

misinterpretation: interpretazione ж. sbagliata

rendition: interpretazione ж.

rendering МУЗ.: interpretazione ж.

construction: interpretazione ж.

reading: interpretazione ж.

interpretation: interpretazione ж.

to give an interpretation of sth: dare un'interpretazione di qc

performance by individual actor: interpretazione ж.

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il film è stato accolto positivamente dalla critica statunitense, che ha espresso pareri favorevoli soprattutto riguardo alla regia e all'interpretazione del protagonista.

it.wikipedia.org

Uno schema molto usato prevede inizialmente una fase compilativa, seguita da una fase di interpretazione e infine dalla realizzazione in hardware.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come spiegato in precedenza, molti cabalisti di fama hanno respinto l'interpretazione letterale di questi punti di vista apparentemente discriminatori.

it.wikipedia.org

La sua interpretazione è stata elogiata dalla critica.

it.wikipedia.org

Nelle varie interviste, i programmatori hanno dato tutti una propria interpretazione, senza fornire maggiori dettagli sul reale significato.

it.wikipedia.org