ISTITUITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

istituire [istituˈire] ГЛ. перех.

1. istituire (creare) persona, governo, organismo:

istituire organizzazione, politica, legge, premio letterario

to institute

istituire tribunale

to establish

istituire comitato

to constitute

istituire tassa, sanzione, disciplina

to introduce

istituire un posto di blocco

to set up a roadblock

2. istituire ЮРИД.:

istituire una commissione

to set up a commission

istituire qn proprio erede

to appoint sb one's heir

istituire un fedecommesso a favore di

to set up a trust for

английский

итальянский

institutive

istituito dalla legge

established institution

fondato, istituito

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

institute custom, rule, prize

istituire

institute УНИВЕР. chair

istituire

Pulitzer Prize

/”pUlIts@%praIz/ Premio molto prestigioso, istituito dal giornalista Joseph Pulitzer, che viene assegnato ogni anno negli Stati Uniti a una trentina fra giornalisti, scrittori, poeti e musicisti che si sono particolarmente distinti.

endow academic post

istituire

to set up, mount a roadblock

istituire, disporre un posto di blocco

Scottish Parliament

Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

в словаре PONS

итальянский

английский

istituire <istituisco> [is·ti·tu·ˈi:·re] ГЛ. перех.

istituire (tradizione, premio)

to found

istituire (commissione, cattedra)

to set up

английский

итальянский

institute system, reform

istituire

set up committee, corporation

istituire

Veterans Day

Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Labor Day

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Presente

io	istituisco
tu	istituisci
lui/lei/Lei	istituisce
noi	istituiamo
voi	istituite
loro	istituiscono

Imperfetto

io	istituivo
tu	istituivi
lui/lei/Lei	istituiva
noi	istituivamo
voi	istituivate
loro	istituivano

Passato remoto

io	istituii
tu	istituisti
lui/lei/Lei	istituì
noi	istituimmo
voi	istituiste
loro	istituirono

Futuro semplice

io	istituirò
tu	istituirai
lui/lei/Lei	istituirà
noi	istituiremo
voi	istituirete
loro	istituiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal 2003 è stato istituito il "bolsa familia", che garantisce una rendita anche se minima a molte persone bisognose, questo sta aiutando molti a uscire della linea della povertà assoluta.

it.wikipedia.org

È detto anche ombudsman, termine che deriva da un ufficio di garanzia costituzionale istituito in Svezia nel 1809 e letteralmente significa «uomo che funge da tramite».

it.wikipedia.org

Oggi sopravvivono soltanto i ministeri del lettorato e dell'accolitato, affidati in modo occasionale o permanentemente istituito a persone che rimangono comunque laiche.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 2.880 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 34.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Per contrastare questa minaccia, il governo colombiano ha istituito un ufficio specializzato, che promuove la consapevolezza delle minacce naturali.

it.wikipedia.org