l'intonaco в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы l'intonaco в словаре итальянский»английский

intonaco <мн. intonaci> [inˈtɔnako, tʃi] СУЩ. м.

intonaco

plaster

intonaco

parget

intonaco

roughcast

staccare l'intonaco

to strip the plaster off

una mano d'intonaco

a coat of plastering

preparare l'intonaco

to do the plastering

intonaco a pinocchino

pebbledash

intonaco grezzo

spatter dash

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrostare (l'intonaco da) muro

to strip the plaster off

sfarinare intonaco

to crumble (up)

Переводы l'intonaco в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do the plastering

preparare l'intonaco

plasterwork

intonaco м.

spatterdash

intonaco м. grezzo

screed (surfacing)

guida ж. per l'intonaco

roughcast

intonaco м.

parget

intonaco м.

pebble-dash

intonaco м. a pinocchino

l'intonaco в словаре PONS

Переводы l'intonaco в словаре итальянский»английский

intonaco <-ci [o -chi]> [in·ˈtɔ:·na·ko] СУЩ. м. (per muro)

intonaco

plaster

Переводы l'intonaco в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plaster for walls

intonaco м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Emersero in particolare preoccupanti crepe sui muri, l'intonaco che si scrostava, il distacco di molti pannelli dei controsoffitti, la comparsa di muffa e stalattiti dovute all'umidità.

it.wikipedia.org

Un tempo l'intonaco dipinto e le decorazioni a zellij coprivano tutta la superficie del minareto mentre oggi le piastrelle sono quasi scomparse.

it.wikipedia.org

Comunemente questa lavorazione si contrappone alla finitura "a civile" in cui si tinteggia direttamente l'intonaco.

it.wikipedia.org

Subito vennero scoperti i primi frammenti di sinopia e si provvedette gradualmente a staccare tutto l'intonaco, recuperando quasi tutta la decorazione.

it.wikipedia.org

In quell'occasione venne rinsaldato l'intonaco con 850 bullette di rame, vennero ridipinti i fondali azzurri e rifatti i contorni delle figure.

it.wikipedia.org

La superficie a vista dovrà essere perfettamente finita a frattazzo, in modo che l'intonaco si presenti con grana fissa e senza saldature, sbavature o altro difetto.

it.wikipedia.org

L'intonaco era scrostato e una ragnatela di piccole crepe si estendeva in modo preoccupante verso l'alto.

it.wikipedia.org

Notevole è l'effetto bicromatico tra il grigio della pietra nelle parti strutturali e l'intonaco bianco-ocra, il tutto decorato da numerose statue, stemmi e cornici.

it.wikipedia.org

Recenti sondaggi dietro l'intonaco hanno rivelato un intero ciclo di affreschi scalpellati durante la controriforma.

it.wikipedia.org

Nel 1984 venne rifatta la copertura e tolto tutto l'intonaco esterno che, ormai quasi completamente sgretolato, cominciava a tradire l'aspetto in pietra originario.

it.wikipedia.org