Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
молчалив
driving

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. guida [ˈɡwida] СУЩ. ж.

1. guida:

guida (direzione)
direction
guida (direzione)
guidance
guida (comando)
leadership
sotto la guida di
under the supervision of, under the guidance or leadership of
subentrare alla guida di un affare
to take over a business
gli ha affidato la guida del progetto
he put him in charge of the project

2. guida (accompagnatore):

guida
guide
fare da guida a qn
to act as sb's guide
prendere una guida
to engage a guide
cane guida
guide dog

3. guida:

guida (maestro)
guide
guida (capo)
leader
guida spirituale, morale
spiritual, moral guide

4. guida АВТО. ТЕХ.:

guida (di auto, camion)
driving
guida (di moto)
riding
esame di guida
driving test
patente di guida
driving licence брит.
patente di guida
driver's license америк.
scuola guida
driving school
essere alla guida di un'auto
to be driving a car, to be at the wheel of a car
la guida di notte, di giorno
night, daytime driving
la guida in città, in autostrada
driving in the town, motorway driving
guida pericolosa
dangerous driving
guida in stato di ubriachezza
drunk driving брит.
guida in stato di ubriachezza
drunken driving америк.
guida in stato di ubriachezza
drink-driving брит.

5. guida АВТО. ТЕХ. (comandi di un autoveicolo):

guida a destra, a sinistra
right-hand, left-hand drive
automobile con guida a destra, a sinistra
right-, left-hand drive car

6. guida (negli scout):

guida
(girl) guide брит.
guida
girl scout америк.

7. guida:

guida (libro)
guide (book)
guida (manuale)
handbook
una guida della Grecia
a guide to Greece
una guida dei ristoranti, dello studente
a restaurant, student guide
guida dei programmi TV
TV guide
guida pratica
practical guide

8. guida (elenco telefonico):

guida
telephone directory
guida
phone book

9. guida (tappeto):

guida (di scale)
stair carpet
guida (di corridoio)
runner

10. guida ТЕХН.:

guida (scanalatura, rotaia)
rail
guida (scanalatura, rotaia)
track
guida (di porta, cassetto, tenda)
runner

II. guida [ˈɡwida] ПРИЛ. неизм.

ruolo guida
leading or guiding role, role model

III. guida [ˈɡwida]

guida accompagnata[ˈɡwida akkompaɲˈɲata]
type of provisional driving licence available to17-year-olds accompanied by an adult
guida alpina
mountain guide
guida d'onda ЭЛЕКТР.
waveguide
guida spirituale
spirit guide
guida spirituale
spiritual adviser
guida turistica
tour guide
guida turistica
travel courier

I. guidare [ɡwiˈdare] ГЛ. перех.

1. guidare (accompagnare):

guidare
to guide
guidare
to take
guidare
to lead
farsi guidare da qn
to be led by sb, to have sb guide one
farsi guidare da un cane
to follow a dog

2. guidare (portare):

guidare strada, segnale, indizio, odore:
to lead

3. guidare (dirigere):

guidare
to conduct
guidare ricerche, negoziati
to lead
guidare progetto
to carry out
guidare progetto
to head
guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione
to lead
guidare spedizione, delegazione, squadra, attacco, processione
to manage
guidare azienda
to run

4. guidare (condurre):

guidare перенос.
to guide
lasciarsi guidare dall'esempio di qn
to take sb as a model
lasciarsi guidare dal proprio istinto
to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)

5. guidare АВТО. ТЕХ.:

guidare automobile, autobus, trattore
to drive
guidare motocicletta
to ride
non mi piace guidare di notte, in città
I don't like driving at night, in town
non ti lascerò guidare
I won't let you drive
puoi guidare tu?
will you drive?

6. guidare (essere in testa a):

guidare
to lead
guidare la classifica СПОРТ
to be at the top of the (league) table

II. guidarsi ГЛ. возвр. гл.

guidarsi устар.:

guidarsi
to behave
guidarsi
to conduct oneself
английский
английский
итальянский
итальянский
guiding light
guida ж.
Girl Guide
guida ж.
guidebook
guida ж.
unguided
senza guida
reckless driving
guida ж. spericolata
tour guide
guida ж. turistica
spirit guide
guida ж. spirituale
guide dog
cane м. guida

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

guida [ˈgui:·da] СУЩ. ж.

1. guida АВТО. ТЕХ.:

guida
driving
scuola guida
driving school
patente di guida
driver's license
posto di guida
driving seat

2. guida (libro):

guida
guide
guida telefonica
telephone directory
guida turistica
guidebook
guida turistica (persona)
guide

3. guida (persona):

guida
guide
fare da guida a qu (la strada)
to show sb the way
fare da guida a qu (un posto)
to show sb the sights
guida turistica (persona)
guide

4. guida ТЕХН. (traccia):

guida
runner

guidare [gui·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. guidare (veicolo):

guidare
to drive
non sa guidare
he [or she] can't drive

2. guidare:

guidare qu (far da guida a)
to show sb around

3. guidare (indirizzare):

guidare
to guide

4. guidare СПОРТ (classifica):

guidare
to head

5. guidare (capeggiare: gruppo, rivolta):

guidare
to lead
английский
английский
итальянский
итальянский
guiding hand
guida ж.
guidebook
guida ж.
guiding light
guida ж.
tourist guide
guida ж. turistica
tourist guide
guida ж.
travel guide (person)
guida ж. turistica
travel guide (book)
guida ж. turistica
guide
guida ж.
tour/mountain guide
guida turistica/alpina
guide
guida ж.
guide
guidare
to be guided by one's emotions
lasciarsi guidare dai sentimenti
driving
guida ж.
driving
di guida
guidance (help and advice)
guida ж.
guidance system a. ВОЕН.
sistema м. di guida
Presente
ioguido
tuguidi
lui/lei/Leiguida
noiguidiamo
voiguidate
loroguidano
Imperfetto
ioguidavo
tuguidavi
lui/lei/Leiguidava
noiguidavamo
voiguidavate
loroguidavano
Passato remoto
ioguidai
tuguidasti
lui/lei/Leiguidò
noiguidammo
voiguidaste
loroguidarono
Futuro semplice
ioguiderò
tuguiderai
lui/lei/Leiguiderà
noiguideremo
voiguiderete
loroguideranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

istruttore di guida
driving instructor
posto di guida
driver's seat
piantone di guida [o di sterzo]
steering column
alternarsi alla guida
to take turns driving
drunken driving
guida ж. in stato di ebbrezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Più tardi, nel 1977, sotto un referendum pubblico, assunse la guida come presidente.
it.wikipedia.org
Ripetendo tutte le classiche del tempo diventò presto una guida affermata.
it.wikipedia.org
Il mardo si offriva come ostaggio e guida per la marcia attraverso la strada orientale.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "guida" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский