L'AMARO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. amaro [aˈmaro] ПРИЛ.

amaro

bitter also перенос.

amaro (senza zucchero) caffè

without sugar

un sorriso amaro

a bitter smile

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

la mia -a esperienza insegna che…

I know from bitter experience that…

II. amaro [aˈmaro] СУЩ. м.

1. amaro (amarezza):

amaro

bitterness

2. amaro (digestivo):

amaro

bitters pl

III. amaro [aˈmaro]

lasciare l'amaro in bocca or la bocca -a

to leave a bad or nasty taste in one's or in the mouth also перенос.

per lui è stato un boccone amaro da mandare giù or ingoiare

he found it a bitter pill to swallow

vuotare l'amaro calice fino alla feccia лит.

to see it through to the bitter end

amaro come il fiele

as bitter as gall

masticare amaro

= to feel resentful

saranno cavoli -i

there'll be trouble

bere l'amaro calice fino alla feccia

to see it through the bitter end

trangugiare un boccone amaro

to swallow hard

amaro come il fiele

as bitter as gall

cioccolato fondente or amaro

plain chocolate брит.

cioccolato fondente or amaro

dark chocolate америк.

английский

итальянский

the bitter aftertaste of defeat

il sapore amaro della sconfitta

Angostura bitters

= amaro a base di angostura

wry amusement

amaro

to have a wry sense of humour

avere un umorismo amaro

bitter

amaro

bitter memory

amaro, doloroso

bitter disappointment, truth

amaro, crudele

bitters

amaro м.

it's a bitter pill to swallow

è un boccone amaro da mandar giù

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

итальянский

английский

amaro (-a) ПРИЛ.

1. amaro (bibita, sapore, sconfitta, risata):

amaro (-a)

bitter

cioccolato amaro

dark chocolate

rimanere con la bocca -a перенос.

to feel bitter

2. amaro (senza zucchero: caffè, tè):

amaro (-a)

without sugar

amaro [a·ˈma:·ro] СУЩ. м.

1. amaro (sapore):

amaro

bitter taste

2. amaro (liquore):

amaro

aromatic liqueur usually drunk after a meal

3. amaro перенос. (rancore):

amaro

bitterness

un boccone amaro

bitter pill

английский

итальянский

bitter

amaro, -a

bitter

amaro, -a

bitter disappointment

amaro, -a

bitters (in cocktails)

amaro м.

bitterness

amaro м.

to leave a bad taste (in one's mouth)

lasciare l'amaro in bocca

to taste bitter/sweet

avere un sapore amaro/dolce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si prepara un sandwich con la marmellata, ma si addormenta al primo boccone.

it.wikipedia.org

L'amuse-bouche è in genere di piccole dimensioni e può essere consumato in un solo boccone.

it.wikipedia.org

I tre osservano strane attività nel laghetto della tenuta dove sono versati sanguinolenti bocconi che creano strane ebollizioni nell'acqua.

it.wikipedia.org

Inoltre, ogni qual volta portava un boccone alla bocca, questo si trasformava in fiamme ardenti.

it.wikipedia.org

Fantozzi si distingue per la totale mancanza di galateo, arrivando ad ingoiare in un sol boccone un tordo intero e dei pomodorini roventi.

it.wikipedia.org