lasciar в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы lasciar в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lasciar(e) molto a desiderare
lasciar(e) molto a desiderare lavoro:

Переводы lasciar в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

lasciar в словаре PONS

Переводы lasciar в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы lasciar в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lasciar passare
back off перенос.
lasciar perdere
lasciar entrare
lasciar passare
lasciar qc da parte
lasciar fare qc a qu
lasciar perdere qc
lasciar traccia di qc

lasciar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lasciar stare
lasciar trasparire
lasciar perdere qu/qc
lasciar dire
lasciar correre перенос.
lasciar passare avanti
lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo перенос.
non lasciar traccia di
lasciar stare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il tentativo fu assolutamente vano, anzi sortì l'effetto di sfregiare e lasciar sfigurate le tre vecchie cappelle da intonaci e stucchi che seppellirono affreschi prerinascimentali.
it.wikipedia.org
Negli anni '60 e '70, queste dune sono state quasi tutte spianate per lasciar spazio alla nuova edilizia.
it.wikipedia.org
La zona dove si trovavano banchine e binari è stata totalmente asfaltata per lasciar spazio all'autostazione per gli autobus.
it.wikipedia.org
A cottura ultimata aggiungere il burro e il grana e lasciar mantecare per qualche minuto.
it.wikipedia.org
Dopo l'ingrasso le pelli vengono lasciate riposare 24-48 ore per lasciar completare la fissazione di coloranti e ingrassanti, poi lavate con acqua raddolcita e infine messe a vento.
it.wikipedia.org
Il metodo più semplice, detto "preparazione diretta", consiste nel lasciar maturare il baccello alternandone l'esposizione all'ombra e al sole, ma i risultati sono mediocri.
it.wikipedia.org
Lo scopo è lasciar fluire l'originale liberando la spontaneità, che non deve però essere scambiata con il lassismo (vedi dopo).
it.wikipedia.org
Fondamentale è lasciar asciugare il tagliere in modo naturale e posto verticalmente, cosicché non si deformi.
it.wikipedia.org
Quando la ragazza viene arrestata con l'accusa di adescamento, lui sceglie di lasciar perdere la scommessa per poterla salvare.
it.wikipedia.org
L'offerta resistette nonostante un'epidemia di morva senza precedenti, una malattia fatale che ebbe a lasciar non poco sconcertati i veterinari.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski