magra в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы magra в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.magro [ˈmaɡro] ПРИЛ. Come equivalente dell'aggettivo italiano magro, in inglese si usa solitamente thin, sebbene questa parola possa avere una connotazione negative; per indicare che qualcuno è magro in modo sano e piacevole a vedersi si usano lean, slim o slender (che traducono anche snello); per descrivere qualcuno troppo magro, si possono usare il termine informale skinny (= ossuto, pelle e ossa), il tecnicismo underweight (= sotto peso) oppure emaciated (= emaciato, smunto, macilento).

II.magro (magra) [ˈmaɡro] СУЩ. м. (ж.)

Переводы magra в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
cold comfort
magra consolazione ж. (for per)
ectomorph
= persona di corporatura estremamente magra
meagre income, meal, crop
magro, scarso
a meagre diet of rice
una magra dieta a base di riso
low water (of river)
magra ж.
gaunt
magro, scarno
slab-sided
alto e magro, allampanato
scrawny person, animal
magro, ossuto, scheletrico
back bacon
bacon м. magro (di lonza)

magra в словаре PONS

Переводы magra в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

magro1 (-a) [ˈma:·gro] ПРИЛ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
essere (magro come) uno stecco разг.
to be stick thin
è magro come un grissino перенос.
he's as thin as a lathe
magro come un chiodo перенос.
(as) thin as a rake
mangiare di magro
to not eat meat

Переводы magra в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

magra Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

magro come un chiodo [o uno stecco]
thin as a rail
di magro
without meat
mangiare di magro
to not eat meat
essere (magro come) uno stecco разг.
to be stick thin
è magro come un grissino перенос.
he's as thin as a lathe
falso magro
person who is not as thin as he seems [or she]
essere in magra
to be low
tempo [o periodo] di magra
hard times pl
magro come un chiodo перенос.
(as) thin as a rake

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Quanto al periodo di magra, si registra in inverno, da dicembre a febbraio, con un minimo in febbraio.
it.wikipedia.org
La nazionale transalpina è reduce da un periodo di magra, avendo mancato la qualificazione a tutti i grandi tornei internazionali degli ultimi anni.
it.wikipedia.org
È possibile vedere tale barena dalle fotografia satellitare in periodo di magra.
it.wikipedia.org
La parte più ricca di grassi è la pelle, che va eliminata se si desidera mangiare una carne più magra.
it.wikipedia.org
Viene descritta come una ragazza magra ma comunque in salute e atletica.
it.wikipedia.org
Aveva sbagliato le dosi per la madre, che si ricordava molto più magra.
it.wikipedia.org
Il fiume ha regime torrentizio con piene impetuose in autunno e forti magre estive ma, comunque, la sua portata è perenne.
it.wikipedia.org
Entrambi presentano un corso variabile e pluriramificato, soggetto a fasi ricorrenti di piena impetuosa durante l'autunno-inverno e di magra durante i mesi estivi.
it.wikipedia.org
Il gruppo anaerobico di resistenza al contrario mantenne la massa magra e aumentò il metabolismo basale.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "magra" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное