MASCHERA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

maschera [ˈmaskera] СУЩ. ж.

1. maschera (sul viso):

maschera: mask

aveva or portava una maschera da gatto: he was wearing a cat mask

maschera d'Arlecchino: Harlequin mask

maschera di carnevale: carnival mask

essere una maschera di sangue перенос.: to be a mask of blood

la Maschera di Ferro: the Iron Mask

2. maschera:

maschera (travestimento): costume

maschera (travestimento): masquerade

maschera (travestimento): fancy dress uncountable брит.

maschera (persona travestita): masker

in maschera: in fancy dress

mettere or indossare una maschera: to masquerade

mettersi in maschera: to disguise oneself

ballo in maschera: masked ball

ballo in maschera: masquerade

ballo in maschera: fancy dress ball брит.

3. maschera (maschera popolare):

maschera: stock character

4. maschera (cosmetico):

maschera: mask

maschera di bellezza: face-pack

maschera all'argilla: mudpack

5. maschera МЕД. (aspetto):

maschera: facies

6. maschera (apparenza):

maschera: cloak

maschera: mask

dietro la maschera di qc: under the guise of sth

una maschera di indifferenza: a mask of indifference

nascondersi dietro la maschera della virtù: to hide behind the appearance of virtue

7. maschera:

maschera (al cinema): attendant

maschera (al cinema): doorman

maschera (a teatro): mask

maschera (uomo): usher

maschera (donna): usherette

8. maschera:

maschera ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: mask

9. maschera МЕХАН.:

maschera: jig

gettare la maschera: to unmask oneself, to shed one's disguise

giù la maschera!: no more pretending!

strappare la maschera a qn: to unmask sb

Выражения:

maschera antigas: gas mask

maschera da apicultore: beekeeper's veil

maschera da chirurgo: surgical mask

maschera mortuaria: death mask

maschera d'ossigeno: oxygen mask

maschera protettiva, maschera di protezione СПОРТ: faceguard

maschera da saldatore: face shield

maschera da scherma: fencing mask

maschera da sub, maschera subacquea: underwater or diving mask

английский

итальянский

usherette: maschera ж.

face mask: maschera ж. viso

death mask: maschera ж. mortuaria

doorman (at cinema): maschera ж.

gas mask: maschera ж. antigas

mask (for disguise, protection): maschera ж.

mask (at masked ball): maschera ж.

a mask of indifference перенос.: una maschera di indifferenza

mask: maschera ж.

face mask: maschera (di bellezza)

mask ЭЛЕКТРОН., ИНФОРМ.: maschera ж.

mask: maschera ж.

masker: maschera ж.

vignetter: = maschera per vignettatura

mud pack: maschera ж. (di bellezza) all'argilla

в словаре PONS

итальянский

английский

maschera [ˈmas·ke·ra] СУЩ. ж.

1. maschera (finto volto):

maschera: mask

2. maschera (costume):

maschera: fancy dress

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

3. maschera (persona):

maschera: masked person

4. maschera перенос.:

maschera: mask

5. maschera (dispositivo):

maschera: mask

maschera antigas: gas mask

maschera a ossigeno: oxygen mask

maschera subacquea: diving mask

maschera di bellezza: face pack

6. maschera (al cinema):

maschera: usher м.

maschera: usherette ж.

7. maschera ИНФОРМ.:

maschera: screen

maschera antigas: gas mask

английский

итальянский

gas mask: maschera ж. antigas

face pack: maschera ж. per il viso

oxygen mask: maschera ж. a ossigeno

masked ball: ballo м. in maschera

mask: maschera ж.

oxygen mask: maschera di ossigeno

usher in a theater: maschera ж.

jig: maschera ж. di montaggio

a face behind a mask: il volto dietro la maschera

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью