Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
推卸责任
Occupations

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

mestieri <мн. mestieri> [mesˈtjɛri] СУЩ. м. устар. (bisogno, necessità)

essere or far mestieri
to be necessary, to be bidden

mestiere [mesˈtjɛre] СУЩ. м.

1. mestiere:

mestiere (attività manuale)
trade
mestiere (attività manuale)
craft
mestiere (lavoro, professione)
job
mestiere (lavoro, professione)
profession
mestiere (lavoro, professione)
trade
cosa fai di mestiere?
what do you do for a living? what's your line of business?
faccio lo scrittore di mestiere
I write for a living
di mestiere fa il cuoco
he's a cook by trade
il mestiere di giornalista, di attore
the journalist's craft, the acting profession
imparare un mestiere
to learn a trade
iniziare qn a un mestiere
to initiate sb to a trade
conoscere bene il proprio mestiere
to be good at one's job
conoscere bene il proprio mestiere
to know one's stuff разг.
le persone del mestiere
the professionals, people in the business
noi del mestiere lo chiamiamo…
in the trade we call it…
essere nuovo del mestiere
to be a newcomer to a job
essere pratico or vecchio del mestiere
to be an old hand, to know the ropes
sbagliare mestiere
to be in the wrong job
arti e mestieri
arts and crafts
i ferri del mestiere
the tools of the trade, the stock-in-trade
i trucchi del mestiere перенос.
the tricks of the trade

2. mestiere (ruolo, funzione):

mestiere
job
fare il genitore è un mestiere molto impegnativo
being a parent is a serious business

3. mestiere (abilità):

mestiere перенос.
skill
mestiere перенос.
expertise
mestiere перенос.
craft
avere, non avere mestiere
to be experienced, to lack experience

4. mestiere уничиж.:

ha fatto della sua arte un mestiere
he has made a drudgery of his profession

5. mestiere регион.:

fare i mestieri
to do the chores or the housework
il mestiere più antico del mondo смягч.
the oldest profession in the world
английский
английский
итальянский
итальянский
craft (job-related)
mestiere м.
the journalist's craft
il mestiere di giornalista
arts and crafts
arti e mestieri
arts and crafts guild
d'arti e mestieri, di artigiani
métier
mestiere м.
acting profession КИНО., ТЕАТР.
mestiere м. di attore
calling
mestiere м.
old soldier
esperto м. del mestiere / esperta ж. del mestiere
old stager
esperto м. del mestiere / esperta ж. del mestiere
old-timer
esperto м. del mestiere / esperta ж. del mestiere
old hand
esperto м. del mestiere / esperta ж. del mestiere
to be an old hand at sth, at doing
essere esperto del mestiere in qc, a fare qc

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

mestiere [mes·ˈtiɛ:·re] СУЩ. м.

1. mestiere:

mestiere (lavoro)
job
mestiere (lavoro manuale)
trade
essere del mestiere
to be an expert

2. mestiere (pratica):

mestiere
experience

3. mestiere уничиж.:

mestiere
money-spinner
i -i del mestiere
the tools of the trade
essere vecchio del mestiere
to be an old hand
английский
английский
итальянский
итальянский
to miss one's vocation
sbagliare mestiere
craft
mestiere м.
trade
mestiere м.
to learn a trade
imparare un mestiere
she's new to the job
è nuova del mestiere
the tricks of the trade
i trucchi del mestiere
Boxing Day
Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere del mestiere
to be an expert
essere vecchio del mestiere
to be an old hand
i -i del mestiere
the tools of the trade
Boxing Day
Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra i mestieri tipici scomparsi c'è quello dei pontieri che lavoravano per la manutenzione e il controllo del ponte di chiatte.
it.wikipedia.org
Connery esercitò allora svariati mestieri, tra cui il bagnino, il muratore, il lavapiatti, il verniciatore di bare, la guardia del corpo e infine il modello.
it.wikipedia.org
Sono nati nuovi mestieri e professioni come carpenteria, pelletteria, concia, ceramica, astrologia, gioielleria, morire e vinificazione.
it.wikipedia.org
Finiscono la sequenza di terne i mestieri legati al luogo geografico di appartenenza, quali l’uccellatore e il pescatore.
it.wikipedia.org
Non stava affatto avvenendo la preconizzata proletarizzazione dei tecnici, bensì la crescita di nuovi mestieri e professioni dotati di ambiti di autonomia e costituenti una forza produttiva fondamentale.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mestieri" в других языках

итальянский
немецкий