MISCELA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

miscela [miʃˈʃɛla] СУЩ. ж.

1. miscela:

miscela ХИМ., КУЛИН.

mixture

miscela (di caffè, tè, whisky)

blend

miscela di tabacco

smoking mixture

miscela di tabacco

tobacco blend

2. miscela (carburante):

miscela

mixture

3. miscela (miscuglio):

miscela перенос.

mixture

miscela перенос.

blend

una miscela esplosiva

a lethal cocktail or mixture

Выражения:

miscela povera ХИМ.

lean mixture

miscela ricca ХИМ.

rich mixture

miscelare [miʃʃeˈlare] ГЛ. перех.

miscelare ingredienti, sostanze

to mix

miscelare caffè

to blend

raffinare burro, miscela

to clarify

tonante miscela

explosive

английский

итальянский

gasohol

miscela ж. benzina-alcol

blending (of whiskies)

miscela ж.

mixture КУЛИН., ХИМ.

miscela ж.

smoking mixture

miscela ж. di tabacco (da pipa)

cake mix

miscela ж. per torta

bee bread

= miscela di miele e polline

итальянский

английский

miscela [miʃ·ˈʃɛ:·la] СУЩ. ж.

1. miscela (carburante):

miscela

mixture of 98% gasoline and 2% oil

2. miscela (di caffè):

miscela

blend

3. miscela (di elementi diversi):

miscela

mixture

miscelare [miʃ·ʃe·ˈla:·re] ГЛ. перех. (mescolare)

miscelare

to mix

английский

итальянский

half-and-half

miscela di panna e latte

roux

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

Presente

io	miscelo
tu	misceli
lui/lei/Lei	miscela
noi	misceliamo
voi	miscelate
loro	miscelano

Imperfetto

io	miscelavo
tu	miscelavi
lui/lei/Lei	miscelava
noi	miscelavamo
voi	miscelavate
loro	miscelavano

Passato remoto

io	miscelai
tu	miscelasti
lui/lei/Lei	miscelò
noi	miscelammo
voi	miscelaste
loro	miscelarono

Futuro semplice

io	miscelerò
tu	miscelerai
lui/lei/Lei	miscelerà
noi	misceleremo
voi	miscelerete
loro	misceleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un eutettoide è una miscela di due o più sostanze con un punto di solubilità solida inferiore a quelli di entrambi i componenti.

it.wikipedia.org

Tale soluzione aumenta in misura considerevole il fronte di fiamma nell'istante dello scoppio e permette una migliore combustione della miscela aria/benzina nei cilindri.

it.wikipedia.org

Agli inizi si pensò di utilizzare una miscela di ossigeno e kerosene, al fine di consentire la combustione nel vuoto.

it.wikipedia.org

Il pione neutro π è invece costituito da una miscela simmetrica di quark ed antiquark, sicché l'antiparticella del π è il π stesso.

it.wikipedia.org

La miscela inquinata, infatti, è in grado di produrre una fiamma costante grazie all'istaurarsi di un regime di autosostentamento.

it.wikipedia.org