NOCCIOLO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

nocciolo¹ [ˈnɔttʃolo] СУЩ. м.

1. nocciolo (di frutto):

nocciolo: stone

nocciolo: pit америк.

nocciolo di prugna, d'oliva: plum, olive stone

frutta con il nocciolo: stone fruit

frutta senza nocciolo: stoneless fruit

togliere il nocciolo a una pesca: to take the stone out of a peach, to stone a peach

2. nocciolo (punto essenziale):

nocciolo перенос.: core

nocciolo перенос.: heart

il nocciolo della questione: the heart of the matter

andare or arrivare al nocciolo: to get down to the nitty-gritty

veniamo al nocciolo!: let's come to the point!

3. nocciolo ЯДЕРН.:

nocciolo: core

nocciolo² [notˈtʃɔlo] СУЩ. м. (albero, legno)

nocciolo: hazel

nocciolo: filbert

английский

итальянский

stoneless: senza nocciolo

nut tree (bearing hazelnuts): nocciolo м.

hazel (tree): nocciolo м.

hazel (wood): nocciolo м.

hazel before сущ. twig, catkin: di nocciolo

nub: nocciolo м.

the nub of the matter: il nocciolo della questione

gist: nocciolo м. (of di)

stone fruit: frutto м. con nocciolo

filbert: nocciolo м.

pit: nocciolo м.

итальянский

английский

nocciolo¹ [ˈnɔt·tʃo·lo] СУЩ. м.

1. nocciolo БОТАН.:

nocciolo: stone

2. nocciolo перенос.:

nocciolo: heart

nocciolo² [not·ˈtʃɔ:·lo] СУЩ. м. БОТАН.

nocciolo: hazel

английский

итальянский

pit: nocciolo м.

the crux of the matter: il nocciolo м. della questione

pith (main point): nocciolo м.

hazel: nocciolo м.

kernel: nocciolo м.

the root of the problem is that …: il nocciolo del problema è che …

the core of a problem: il nocciolo della questione

stone: nocciolo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the root of the problem is that …: il nocciolo del problema è che …

the crux of the matter: il nocciolo м. della questione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il modello più semplice si basa su un reattore nucleare convenzionale che, lavorando ad alte temperature, riscalda il fluido di lavoro che scorre nel nocciolo.

it.wikipedia.org

Se la sezione è poligonale, anche il nocciolo è poligonale.

it.wikipedia.org

Un nucleo fuso è a prova di fusione del nocciolo, quindi il peggior incidente possibile è una perdita.

it.wikipedia.org

La frutta raccolta viene selezionata e lavorata in modo da separare la polpa dalla scorza e dal nocciolo.

it.wikipedia.org

L'altezza media non è infatti elevata, permettendo a specie di bassa montagna come castagno, faggio, nocciolo, di farla da padrone.

it.wikipedia.org